声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Le chef du personnel: Entrez. Ah, Vincent.
Vincent: Vous m’avez fait demander?
Le chef du personnel: Oui, asseyez-vous... J’ai un important travail à vous confier. 
Vincent: Vous pouvez compter sur moi.
Le chef du personnel: Et alors, faites attention.
Vincent: Je vous le promets. Monsieur le directeur.
Le chef du personnel: II ne faut pas être distrait.
Vincent: Bien, Monsieur.
Le chef du personnel: Vous allez accompagner un jeune couple Monsieur et Madame Berthier qui vont visiter les châteaux de la Loire.
Vincent: Bien, Monsieur.
Le chef du personnel: Monsieur et Madame Berthier sont des clients très importants. Ils souhaiteraient visiter cette région. Je compte sur vous?
Vincent: Oui, Monsieur le directeur. Vous pouvez compter sur moi.
Le chef du personnel: Très bien, voici an guide vert, vous avez beaucoup d’indications concernant les châteaux, étudiez-le bien. Voici les billets du voyage, vous partez demain.
Vincent: Vous pouvez compter sur moi.
Le chef du personnel: Vous allez commencer la visite par le château Langeais. C'est un très beau château qui fut construit au cours des annés 1460, c’est un château de la fin du Moyen Age et du début de la Renaissance.
Vincent: II est signalé comme un très beau château.
Le chef du personnel: Je compte sur vous. Au revoir, Vincent.
Vincent: Au revoir, Monsieur.
(Vincent revient...)
Le chef du personnel: Oui?
Vincent: Excusez-moi de vous déranger.
Le chef du personnel: Je vous en prie.
Vincent: J'avais oublié les billets.
Le chef du personnel: Faites attention, vous êtes trop distrait.
Vincent: C’est vrai.
Le chef du personnel: Dans notre métier, il ne faut pas être distrait.
Viocent: Je vous promets de faire attention. Au revoir. Monsieur.
Le chef du personnel: Au revoir, Vincent.
DEVANT LE CHATEAU DE LANGEAIS
Vincent: Vous êtes ici face au château de Langeais qui fut construit vers les années 1460.
Monsieur Berthier: C'est un château de la fin du Moyen Age...
Madame Berthier: Et du début Renaissance.
Vincent: Oui Madame. Ce château fut construit à la fin du 15ème siècle.
Madame Berthier: C’est un très beau château.
À L’INTÉRIEUR DU CHATEAU DE LANGEAIS
Vincent: Cet escalier nous conduit dans les salles du château.
Madame Berthier: Dans cette salle, vous pouvez voir une très grande cheminée.
Madame Berthier: Nous sommes ici dans la salle où fut célébré le mariage de Charles VIII avec la très jeune Anne de Bretagne.
Monsieur Berthier: On croirait qu’ils sont vivants.
Madame Berthier: Regarde ses yeux et ses mains！
Vincent: Regardez ces tapisseries... Je les ai perdus. Monsieur Berthier! Madame Berthier！
Monsieur Berthier: Les costumes sont superbes.
DANS L’ESCALIER DU CHÂTEAU
(Vincent a perdu M. et Mme Berthier.)
Vincent: Vous n’avez pas vu un monsieur et une dame. Le monsieur est assez grand. Il a une veste verte et... la dame est plus petite. Elle est brune. Elle a une veste et une jupe noires. Le monsieur a les cheveux châtains.
Un visiteur: Non, désolé, je n'ai vu personne.
TOUJOURS DANS LES SALLES DU CHÂTEAU
Madame Berthier: On dirait qu’il lit vraiment.
Monsieur Berthier: Les poutres sont vraiment très belles.
Madame Berthier: Et très grandes.
Monsieur Berthier: Ici, nous sommes dans la chambra du roi et de la reine.
Madame Berthier: Le lit est vraiment magnifique.
(Vincent cherche toujours M. et Mme Berthier.)
Vincent: Vous n’avez pas vu un monsieur... et une dame... ? Le
monsieur est assez grand. Il a une veste verte. La dame est plus
petite. Elle est brune. Elle a une veste et une jupe noires.
Un visiteur: Non, désolé, je n’ai vu personne.
Vincent: Vous n’avez pas vu un monsieur et une dame... Le monsieur est assez grand. Il a une veste verte. La dame est plus petite. Elle est brune. Elle a une veste et une jupe noires.
Un visiteur: Et le monsieur a les cheveux châtains. Si, si. Je les ai vus monter l’escalier. Ils sont sûrement sur le chemin de ronde.
Vincent: Vous n’auriez pas vu... un monsieur et une dame. Le monsieur est assez grand. Il a une veste verte. La dame est plus petite. Elle est brune. Elle a une veste et une jupe noires. Le monsieur a les cheveux châtains.
Un visiteur: Ils sont allés vers les caves.
DANS LA CAVE
Vincent: Ils se sont perdus. Je les ai perdus. Que va dire le directeur?
Monsieur Berthier: Ce vin est délicieux.
Vincent: Vous étiez là? Que faites-vous là? Je vous ai cherchés partout.
Madame Berthier: Eh bien, Vincent. Où étiez-vous? Vous étiez perdu. On était inquiets.
Vincent: Excusez-moi, Madame.
Madame Berthier: Tenez, prenez un verre.
Monsieur Berthier: Ce vin est délicieux.

参考译文 戳这里——>>

如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。