法语疑难解答:法语难吗？难到哪里？

最佳答-案

语学习心得—怎样学好法语？

法国人说“如果把英语比做小学生的话，法语就是博士后”了，虽然有些夸张，但法语的严谨与精确的确是其它语言无法比拟的，在纯正标准的法语中，你很难找到可以玩文字游戏的破绽，联合国之所以把一些重要的文件用法语备案，也恰恰是看中这一点。当然，“博士后”的“美誉”是以其繁杂的语法、众多的动词变位和飘忽的单词阴阳性等“不近人情”的规则为代价的。那么法语是不是很难学呢？也不尽然，语言毕竟只是一门语言，能流传的下来，就是以有用与易掌握为前提的，只要用心去学了，自然而然的也就掌握了。

学法语有什么技巧吗？----有，遵循规则。法语学习中应该遵循那些规则呢，下面结合网站整理的一些信息，阐述一下我们的几点看法：

1、学好语音、打好基础。

有网友留言问“奇怪了，我买的法语课本上的单词怎么没有音标，怎么办？”，——人类一思考，上帝就发笑。事实上，法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注；为什么呢？因为法语的发音是有规则的，您对法语稍有接触就会发现，法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符（accent）,诸如“ é ， à ”之类的，这其实是用来确定字母发音的，所有带音符的字母发音都是唯一的，对于其它不带音符的字母，其发音会因在单词中位置的不同而不同，但也都是固定的有规则的，利用规则就可以象拼汉语拼音一样来读法语单词。所以说，掌握了法语的发音规则，法语的拼读就算是解决了。即便给你一篇一个单词都不认识的文章，你也可以在不依赖其它任何帮助情况把它读下来。

语音学习中应该注意的问题：

① 防止用说英语的腔调来读法语；法语发音以优雅、庄重见长，没有双元音，卷舌音也不象英语那样“轻浮”。

② 避免方言的影响。比如 n ; l 不分等。

语音学习中建议采用的方法：

① 最好有老师带一下，便于纠音，当然前提是找个好老师。

② 可以看几部法语电影、听听法语歌曲、法语广播，不懂没有关系，关键是营造一种氛围，让你潜意识里对法语语音、语调有“感觉”，不至于语音发的太离谱。

2、中外教材并用并行

英语学了这么多年，到最后讲的却还是蹩脚的“chinaenglish”(中国英语)，想来最大的一个原因就是因为当初学英语的时候受条件所限，缺乏一套优秀的原版教材做引导。法语学习中应极力避免这一问题。

现行大学专业法语的教学中，都是采用中外两套教材并行讲解的模式的：中文教材主要用于法语的入门、语法的讲解，通常按中国人的思维方式来编纂，讲解时，便于理解、易于接受；法语原版教材，则是按照法国人的语言习惯、思维方式来编制的，你学到不仅是纯正的语音语法，而且能从中对他们的意识形态、社会文化、思想观念等各方面有客观的理解与体会，这一点对学语言的人来说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候，如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解，单凭他们本国的老师来讲，他是很难搞明白什么算是“东西”，自己是不是“东西”之类的问题的。

教材选择与使用中应该注意的问题：

① 尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语，也便于你在网上与他人交流，学得教材太偏，很难找到“知音”了。

② 求优不求多的原则。好的教材，中文的、法语原版的各一套就够，其余的充其量只能作为一种参考，不宜平均用力。

供选择的常见教材：

中文：

① 中文：《法语》（马晓宏）——法语专业学生的通用课本，（共4册），一般爱好者学完前两册即可。

② 中文：《简明法语教程》——英语系学生二外通用教材、培训班常用教材。

③ 中文：《公共法语》—— 法语爱好者常用教材。

法语原版：

① 《Reflets》----目前最好的法语教材、采用视频教学模式、纯正、易学、实用，特别推荐

② 《新无国界法语》---也不错，但慢慢会被《Reflets》取代

3、培养兴趣持之以恒

“兴趣是最好的老师”，学语言是一种非常有意思的事情，她很容易让人有成就感，尤其在网络时代。从对法语的一窍不通，到QQ上能用法语进行简单的问候，慢慢发展到社区里发几篇法语的帖子，看电影时逐渐能听懂一些短句，听法语歌时所感受的也不仅限于那优美的旋律。新学的东西可以马上到网上找个地方用出来，疑问的地方可以立即找个网上社区贴出来商讨。既感受到了自己的进步，又交了朋友，何乐而不为之！

由于个性的差异和学习目的不同，法语学习中会经常出现一些“半途而废”的现象，比如法语培训班人越到最后来得学员越少；其实，我觉得这都是正常的，如果没有什么特殊的压力，比如要考试、要面试之类的，不想学的时候，可以停一停，当然，此间最好不要与法语完全隔绝可以听听法语歌，看看电影之类的，能让法语在自己的意识里有所积淀，再学得时候也容易。当然要想真正学好法语还是得“持之以恒”，学到一定时间，老觉得难有提高的现象大家都有，这应该是学任何东西的规律吧，克服过去了，也就“柳暗花明”了。

4、常听常背常诵出口成章

学语言最简单的办法就是去听去背了，很多东西都是固定的，拿来就用，背一些常用的句子、实用的短文，学唱优美的法语歌曲都是好办法。

5、实时交流有疑就问

网络时代，信息传输极为方便。有时候一些让初学者几天转不过弯来的问题，网上找个“老师”或“同学”，可能几句话就解决了，省时透彻。法语社区、交友录里，藏龙卧虎，高手很多的，不怕有解决不了的问题。当然，一个很现实的问题是，目前这种服务多是义务性的，很多疑问都得不找及时准确的解答，但我想随着网络的发展与成熟，以及对个人知识与时间的尊重，网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低廉的服务价格慢慢为大家所接受，到时大家会有更多的选择

回答者：lovely126 - 秀才二级 5-19 01:21

提问者对于答-案的评价：

很全面，谢谢你！
也谢谢其他朋友提供的答-案，都很受用，如果能多选，我就把大家都选上！

评价已经被关闭目前有 0 个人评价

好
50% （0）

不好
50% （0）

其他回答共 9 条

语法，名词有阴阳性，动词有多种格，还有时态的变化比英语要复杂。

回答者：alanzhang1002 - 助理三级 5-17 15:06

万事开头难,之后也就那样.

回答者：红水晶之恋 - 助理三级 5-17 15:06

不难,最难的语言是汉语.连汉语我们都会了,还有什么难的.

回答者：橙酒 - 魔法师五级 5-17 15:09

个人认为都有，但词汇是最难的。
法语的常用词汇量至少是英语的十倍。
每一个法语名词都有性别之分。
有很多固定的词汇在其他语言中要用一大串词组表达，而法语只用一个单词。作为学英语的人，我经常遇到像abbatoir, memoir, netiquette, dejav, rendevous等这样的法语英文单词，他们的意思精确明了，不是一个英文单词能表达清楚的。
从而，法语是世界上最精准的语言，虽然我也是中国人，但平心而论，法语的确在精准度上略胜汉语一筹。这也是为什么联合国的机密文件都使用法语书写的。但之所以不定法语为联合国所有文件的书写语言甚至世界通用语言的原因之一，就是因为发育太难学习了，想做到真正自如的应用者们语言极难。

回答者：w斯科尔斯t - 秀才三级 5-17 15:17

le francais est tres difficile pour moi.

回答者：qiqingming - 秀才二级 5-17 15:31

法语的语法学到后来会觉得越学越难，主要是难在动词变位这一块，不同的时态动词变位规则不一样，在一般的变位规则后面还有一些特殊词的特殊变位，记起来比较麻烦。
不过法语的基础还是比较容易打的，主要就是法语的发音规则要学好，这样后面学起来会比较容易一些。

回答者：greenlea00 - 试用期一级 5-17 15:34

楼上说得极对!
法语发音比较有规则,所以一般只有法语词典才有注音.
法语是越学越难,语法比英语难,名词有阴阳性之分,动词变位也极头痛.
如果你记性不错,有时间学习,也可以学好的,有英语基础更好,有些单词与英语相似.

回答者：muzi2288 - 见习魔法师二级 5-17 16:03

难到月球上了.不过很有意思

回答者：sunland825 - 见习魔法师三级 5-19 16:25

法语的语法和动词变位是很头疼的~
任何一个规则的语法都会有不少例外。
而动词变位则是让法国人自己都受不了~现在法国人常用的时态和语式也就是直陈式现在时，复合过去时，未完成过去时和命令式了。。。他们自己都搞不清楚
唉！

回答者：【爱炫宝宝】 - 助理二级 5-19 23:10