La maison Guerlain a levé le voile, vendredi 2 mars, sur la campagne de la nouvelle version de la fragrance "La Petite Robe Noire", initialement lancée en 2009. Pour ce nouveau dispositif publicitaire, le plus ancien des parfumeurs français a trouvé le visage de ce nouvel opus en la personne... de la petite robe noire, elle-même. "La Petite Robe Noire" version 2012 sera disponible le 5 mars prochain, dans toute la France.3月2日星期五娇兰，揭开了新版“小黑裙”La Petite Robe Noire香水的面纱，这款香水原本是要在2009年推出的。为这一新香水的广告，法国历史最悠久的香水公司娇兰为这一作品找到了一位人物...小黑裙本身。“小黑裙”La Petite Robe Noire2012版3月5日起将在全法有售。

Evoluant dans un univers qui lui ressemble parfaitement, le personnage animé "La Petite Robe Noire" de la campagne Guerlain parcourt les rues de Paris, sous les flashs des photographes et les regards des monuments. Plus glamour que jamais, cette ambassadrice hors-norme transforme tout ce qu'elle touche dans un monde en noir, blanc, et rose, rappelant les reflets du flacon de la fragrance.娇兰广告中的动画人物“小黑裙”"La Petite Robe Noire在一个与她完美匹配的世界中变换身形，在摄影师的闪光灯和名胜古迹的注视下，走遍巴黎的大街小巷。比以往任何时候都更加光彩照人，这位不同寻常的香水使者将一切她触摸过的东西都变换成一个黑、白和粉色的世界，让人联想到其香水瓶的光彩影像。

La nouvelle version de "La Petite Robe Noire" s'appuie sur des notes fuitées de cerise noire et de bergamote.新版的“小黑裙”"La Petite Robe Noire香水采用了黑樱桃和香柠檬的水果香型。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

文章版权归沪江法语(http://fr.hujiang.com/)所有，转载请注明沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。