La fête de l'Ascension, fériée en France, est célébrée par les chrétiens chaque année le jeudi de la 5e semaine après Pâques, soit quarante jours après Pâques. 耶稣升天节，是传统的宗教节日，也是法国法定节假日之一。它定于每年复活节后第五周的周四，也就是复活节后四十天。

Le "pont de l'Ascension" est un des premiers grands week-ends du printemps. Un avant-goût de vacances, voire de l'été, alors que les paysages de France fêtent le retour du printemps.“升天节假期”是春季最重要的假期之一。升天节预示着假期和夏季的到来，法国的圣灵万物都要在这天庆祝春天降临。 Dans la continuité de Pâques pour les chrétiens 复活节后的一系庆祝

Le vendredi Saint : Jésus est crucifié.圣周五：耶稣被钉在十字架上

Le dimanche suivant, jour de Pâques : Jésus est ressuscité.圣周五之后的周日——复活节：耶稣复活

Le jeudi de l'Ascension, 40e jour après Pâques : Jésus monte au ciel. 周四，耶稣升天节——复活节后40天：耶稣升天

Dans la tradition chrétienne, l'Ascension (du latin ascendere, "monter vers") représente la dernière apparition de Jésus à ses disciples, quarante jours après sa Résurrection, et marque son départ de la vie terrestre. 在基督教的传统中，升天节这天是耶稣最后一次出现在他的门徒面前。这天是他复活后的第40天，也预示着耶稣与尘世的诀别。

Le pont de l'Ascension 升天节假期

Célébrée le jeudi par les chrétiens, au cours d'une messe solennelle, où la couleur des ornements liturgiques est le blanc, couleur de la lumière et l'allégresse, la fête de l'Ascension est souvent évoquée en raison du long week-end et du pont dont elle est l'occasion.周四，基督徒们在庄严的弥撒中庆祝升天节。这天，白色成了礼拜堂的颜色，礼拜堂的灯光象征着欢乐。同时，升天节也意味着一个相当长的“周末”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。