戳我下载音频

今日新闻摘要：联合国安理会今日将召开紧急会议讨论埃及局势问题；埃及今日仍处于动荡当中，本周四伊斯兰极极端分子发起游行并在开罗一处城郊开火，两名警察丧生；埃及军方昨日开始清扫开罗两处前总统穆尔西支持者的聚集地，现有超过500人死亡；而从今日起，警方可以向人群使用实弹；加沙地区和埃及地区的过境点今日开始关闭；这场埃及的政治骚动也是对加沙地区的一个重大挑战；美国政府要求美国公民离开埃及，美国总统奥巴马强力谴责发生在埃及的暴力事件，而美国国防部则表示将会维持与埃及的军事联系；黎巴嫩周四发生一起谋杀事件，16人丧生；据目击者称，炸药藏在了一辆小货车当中，目前事故已导致至少16人死亡120人受伤；马里第二轮总统大选结果今晨发布，Ibrahim Boubacar Keita以77.6%的得票率毫无悬念地成为了新一届马里总统；经济方面消息，美国思科公司做出裁员决定；不过美国股市并未因此而受到影响；莫斯科田径世锦赛3000米障碍赛今天结束，肯尼亚Ezequiel Kemboy夺得冠军。

22H à Paris, 20 heures, TU.

Bienvenue dans cette édition du journal en français facile, présenté ce soir avec Cécile Leclerc (CL)

BONSOIR

XB : Les Nations Unies vont examiner la situation en Egypte. Le Conseil de sécurité va se réunir ce soir. Après une nouvelle journée de manifestations, d'affrontements et de violences.

CL : Un attentat à la voiture piégée au Liban, à Beyrouth. 16 personnes sont mortes, dans un fief du mouvement chiite Hezbollah. Un groupe islamiste sunnite a revendiqué l'attaque.

XB : Enfin nous parlerons d'économie(s), l'entreprise américaine Cisco décide de supprimer 4.000 emplois.

CL : Le Conseil de Sécurité des Nations Unies va se réunir, ce soir, et évoquer la situation en Egypte 

XB : A l'appel des pays occidentaux, France et Royaume-Uni en tête. La journée a encore été très mouvementée ce jeudi, avec des affrontements et des violences. Des manifestants islamistes ont mis le feu au siege de la province de Guizeh, dans le banlieue du Caire. Et ailleurs, deux policers ont été tués par d'autres partisans du président déchu. Dans la région du Sinaï, ce sont sept soldats qui ont été tués par des hommes armés.

Hier, les forces de l'ordre ont chassé de deux places du Caire, les partisans de Mohammed Morsi. Plus de 500 personnes sont mortes. Mais certains au Caire sont satisfaits de ces interventions de la police et de l'armée.  

C'est le cas de Mamdouh Moustapha Abdel Mach, un militaire à la retraite qui vit dans un quartier où les pro-Morsi s'étaient rassemblés.

[[[ 　Mamdouh Moustapha Abdel Mach ]]]

Sachez aussi, que depuis aujourd'hui, la police peut tirer à balles réelles sur les manifestants. Si ceux-ci s'attaquent à des biens ou des bâtiments publics ou aux forces de l'ordre. Les Frères musulmans, eux, ont appelé à un nouveau rassemblement, a la manifestation au départ de la place Rabah, devant le quartier général de la confrérie. Et le couvre-feu, l'interdiction de sortir dans la rue la nuit, a été confirmé, dans 11 des 27 province du pays. 

CL : La crise en Egypte a également des conséquences pour les autres pays de la région...

XB : Le point de passage entre la bande de Gaza et l'Egypte est désormais fermé. La décision a été prise aujourd'hui. Point de passage de Rafah, où le trafic avait déjà beaucoup diminué. 

Nicolas Falez

Les Palestiniens rencontrés ces derniers jours au poste frontière de Rafah témoignaient déjà de leur difficulté à se rendre en Egypte. Chaque jour, seulement 150 personnes en moyenne étaient autorisées à passer : dix fois moins qu’avant la destitution de Mohammed Morsi.

Depuis ce jeudi, la fermeture est complète. Les Palestiniens de l’enclave côtière n’ont donc plus aucun accès au monde extérieur, si ce n’est via le point de passage d’Erez, à l’extrêmité nord de la Bande de Gaza, seule entrée possible en territoire israélien. Mais dont l’accès est extrêmement limité : réservé à des cas médicaux sérieux ou à quelques entrepreneurs palestiniens…

C’est le retour aux heures sombres pour les Gazaouis. Retour à une situation similaire à celle qu’ils ont connu lorsque le régime de Hosni Moubarak maintenait le passage de Rafah soigneusement fermé.  

Pour le Hamas au pouvoir dans la Bande de Gaza, les remous politiques en Egypte constituent également un défi. Issu de la mouvance des Frères Musulmans, le Hamas s’était réjoui de l’arrivée au pouvoir des Islamistes au Caire. Après les violences meurtrières de cette semaine dans la capitale égyptienne, le mouvement palestinien a dénoncé de «　terribles massacres ».

XB : Et les Etats-Unis demandent à leurs citoyens de quitter le pays. Aujourd'hui, le président Barack Obama a condamné "avec force" les violences. Il a annoncé l'annulation de manoeuvres militaires prévues prochainement avec l'armée égyptienne. Mais le secrétaire d'état à la défense précise que les Etats-unis vont maintenir leurs relations militaires avec l'Egypte.

CL : Au Liban, au moins 16 personnes ont été tuées ce jeudi dans un attentat . 

XB : Cela s'est passé dans la banlieue sud de Beyrouth, un quartier où le Hezbollah est puissant. Le Hezbollah, le mouvement chiite qui combat au côté du régime de Bachar Al-Assad en Syrie.

Cyril Pétère (CP) est avec nous. Cyril, cet attentat a été commis au moyen d'une voiture piégée ,

CP : Selon un témoin, les explosifs étaient cachés dans une petite camionnette. Le véhicule aurait tourné 3 fois dans cette zone très peuplée, comme si il recherchait un endroit pour se garer. Puis il a explosé en pleine rue.

Des voitures étaient en feu, à côté de corps brûlés. L'entrée de deux immeubles en flamme a obligé les pompiers à utiliser leurs échelles pour faire descendre des habitants bloqués dans leur appartement. Le bilan est lourd: au moins 16 morts et 120 blessés. Najib Mikati, le Premier ministre libanais, a décrété que vendredi serait une journée de deuil national.

XB : Cyril, l'attaque a été revendiquée par des islamistes sunnites.

CP : Ils disent appartenir aux Brigades d'Aïcha. Ils se réclament des rebelles syriens. Ce groupe islamiste peu connu a présenté cet attentat comme sa deuxième opération de ce type. Dans une vidéo, ils accusent Hassan Nasrallah, le chef du Hezbollah, "d'être l'agent de l'Iran et d'Israël". Cette puissante explosion apparaît donc comme un défi à Hassan Nasrallah, qui a affirmé la veille avoir pris des mesures pour éviter un second attentat, après celui du 9 juillet toujours dans la banlieue sud de la capitale libanaise, c'est-à-dire dans le bastion du mouvement chiite.  Enfin, les hommes des Brigades d'Aïcha se sont montrés menaçants: ils ont promis de plus en plus d'attaques.

CL : Au Mali, les résultats provisoires définitifs du second tour de l'élection présidentielle ont été proclamés ce matin 

XB : Sans surprise, c'est IBK qui l'emporte. Ibrahim Boubacar Keita sera bien le prochain président malien. Il a recueilli 77.6 % des voix, et son adversaire Soumaïla Cissé, 22.3 %. Le taux de participation a été de 45,78%, en baisse de trois points par rapport au premier tour. Et le nombre de bulletins nuls a considérablement baissé entre les deux tour. Il a été divisé presque par cinq. Il y en a eu près de 93.000.

Commentaire de la France ce soir : "L'ampleur de la victoire d'IBK lui donne la légitimité nécessaire pour redresser le Mali", assure un communiqué de la présidence.

CL : L'actualité économique... Le groupe américain Cisco annonce qu'il va licencier un cinquieme de ses employés.　

XB : Et cela n'a pas plu à la bourse américaine. L'action de ce fabricant d'équipements pour les télécoms a plongé de presque 10 %.

Ariane Gaffuri : 4000 postes devraient être supprimés dans le monde. Une tendance de fond pour le géant américain des télécoms qui a déjà supprimé plus de 7 000 emplois, depuis 2011. Sont touchés par ces coupes, les cadres intermédiaires principalement, même si certains pourraient être réengagés à d’autres postes. Cisco explique cette décision par un ralentissement de la conjoncture. Sa principale activité, le marché des routeurs, ce matériel qui achemine des données entre plusieurs serveurs, s'est tassé. L'équipementier américain a vu, en effet, ses commandes diminuer de 3% dans la région Asie-Pacifique, essentiellement sur le marché chinois. Les ventes ont également chuté dans le sud de l'Europe.

Dans ce contexte de ralentissement, le groupe a toutefois enregistré une hausse de son chiffre d'affaires de 6 % sur le deuxième trimestre de cette année. Mais son patron, John Chamber, veut poursuivre sa politique d’investissements dans des secteurs porteurs : la cybersécurité, les services et le cloud computing ou informatique dématérialisée. Il a d'ailleurs récemment bouclé 5 nouvelles acquisitions dans le domaine du cloud.

CL : Et enfin, Xavier, les principaux résultats de la journée aux championnats du monde d'athlétisme.

XB : A Moscou, aujourd'hui, la finale du 3000 mètres steeple. Elle a été remportée par le Kenyan Ezequiel Kemboy, devant son compatriote Conseslus Kipruto et le Français Mahiéddine Mekhissi. Il termine donc troisième. Et le concours de la hauteur masculine. Le vainqueur est ukrainien, il s'appelle Bohdan Bondarenko, et il a sauté à 2 mètres et 41 centimètres.  

FIN DU JOURNAL EN FRANCAIS FACILE.

A DEMAIN !