中国网    实习编译：姚倩

法国《费加罗报》网站9月10日报道，法国自杀率在欧盟位居前列，但不同地区间情况又存在巨大差异。

死亡是个禁忌的话题，然而法国每年自杀人数高达万人，是车祸死亡人数的三倍之多。同时法国还是欧盟国家中高自杀率国家之一，2010年每10万居民中有16.5人自杀，远高于欧盟万分之一的平均值。

实际上，法国健康监测研究所（InVS）提供的数据非常片面。2010年该研究所进行的一项调查结果显示，保守估计，法国自杀率达到10%。这主要是由于开据死亡证明工作不完善造成的，出于死亡原因无法确定或工作人员的疏忽，死亡证明往往不能解释死亡原因。

2006年，60%的死亡证明上写着“不明原因的突然死亡”，其实就是自杀。此外，关于自杀意图的资料也很不全面，他们只登记有送往医院的案例。

抑郁和暴力是自杀的主要原因

尽管健康监测研究所的统计数据很保守，我们仍旧可以了解法国自杀者的大致情况。每年，大约有7万至8.5万人因自杀被送到医院，其中多数是女性（65%）。送往医院的案例中，80%选择的是服药自杀，这也是女性最常用的方式。相比之下，男性选择的方式更为暴力，例如自缢（占送医案例的75%）或吞枪（85%）。

除了自杀率外，有过自杀尝试的人再次自杀的几率也不容忽视。因自杀送医的人中，14%的人会在当年再次自杀，两年后这一几率上升到18%，三年后会达到21.3%。心理疾病是导致自杀的主要原因，包括抑郁（67%）、酗酒（33%）、焦虑症（17%）。研究所还指出忍受暴力（无论是否为性暴力）的人或独居的男性都容易产生自杀倾向。

75%死者为男性

每年都有1万多人没能战胜自己的绝望选择自杀，平均每天有27人自杀。尽管有自杀倾向的女性居多，但因自杀死亡的案例中男性更多，占75%。这个现象遍及各个年龄层：9.4%的自杀案例发生在25至34岁的人群中（这也是该年龄层人群死亡的主要原因），28%的案例发生在65岁以上的老年人群体中。自缢是法国人自杀较常见的方式（占死亡案例的52%）。

卫生部指出，在不同的地区，自杀率也有着巨大的差别。2010年，布列塔尼地区每10万居民中有28.1人自杀，下诺曼底地区为25.6，利穆赞地区为22.9，北部-加莱海峡地区为21.8。这些地区均超过了每10万居民中16.5人自杀的平均值。

尽管现状不容乐观，我们仍能看到希望。相比上世纪80年代，如今的自杀率已经降低了很多。1977年法国自杀人数为8761人,1980年增至10405人，1984年为12107人，1986年达到12525人。直至1995年自杀人数才有减少趋势。但这对监测人员来说还不够。几年来他们四处呼吁，希望政府采取实际的公共政策预防自杀现象的发生。或许是他们的努力有了成果，不久前卫生部在世界预防自杀日到来之际宣布成立自杀监测组织，旨在“更进一步了解导致自杀的原因”以及“从预防自杀的角度提出建议”。