动画片密码 : fydhp(法语动画片首字母)
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
法国动画片 《Didou》 第十八集
字幕 isaure
Épisode 18 Dessine-moi une cigogne
Didou : Regarde celle-là, Yoko.
Yoko : Je me souviens, c'est quand on était en Afrique.
Les amis : Bonjour Didou, bonjour Yoko.
Didou et Yoko : Bonjour les amis.
Yoko : Je suis drôlement jolie sur cette photo, non ?
Les amis : Bien sûr, Yoko !
Robertin : S'il te plaît, tu peux me montrer ta photo ?
Yoko : Bien sûr, Roberta.
Roberta : Oh, tu en a de la chance. J'aimerais tellement voyager.
Didou : Tu n'as jamais voyagé ?
Roberta : Et bien, j'ai mis un mois pour traverser le jardin avec ma carapace et mes petites jambes.
Didou : Et tu voudrais aller où ?
Roberta : En Afrique.
Yoko : Pourquoi en Afrique ?
Roberta : Parce que l'hiver je reste ici et je m'enterre pour me protéger du froid. Mais je rêve de passer l'hiver au soleil pour mettre mes lunettes. Qu'en pensez-vous ? Ça me va bien ?
Didou et Yoko : Eh... Oui.
Didou : J'ai une idée. Je connais un oiseau qui passe l'hiver en Afrique, un oiseau migrateur.
Yoko : Mais oui ! Il pourra emmener Robertin sur son dos.
Didou : C'est ça ! Ne bougez pas, je reviens !
Roberta : Mais si je vais en Afrique, il faut que je prépare ma valise. A tout de suite.
Didou : A tout de suite, Roberta. En attendant Roberta, je vais dessiner une cigogne.
Yoko : Une cigogne, Youpi ! Eh... C'est comment une cigogne ?
Didou : Tu vas voir. Pour dessiner une cigogne, je commence par sa tête, toute ronde. Puis, je rajoute son bec, un long triangle avec un trait au milieu.
Yoko : Ça, c'est un sacré bec. Moi, je dessine ses yeux, deux petits points noirs. Voilà !
Didou : Puis, je fais son cou, tout droit. Maintenant, je dessine deux ailes allongées.
Yoko : Je les fais, je les fais.
Didou : Tu pars du cou, tu remontes légèrement et tu descends en pied.
Yoko : Et là, je fais trois petits bonds pour le bout de ses plumes.
Didou : Tu reviens en arrière en faisant un trait recourbé.
Yoko : Voilà !
Didou : Parfait ! Et moi, je pars du cou pour faire son ventre. Une deuxième aile de l'autre côté.
Yoko : Et ses pattes, elles sont où ?
Didou : Ici ! Elles sont très fines et très longues. Comme ça. Puis tu dessines un carré pour la queue.
Yoko : Et maintenant, il ne reste plus qu'à la?
Les amis : Colorier !
Brigitte : Bonjour, je m'appelle Brigitte.
Didou et Yoko : Bonjour, Brigitte !
Didou : Nous avons une amie qui rêve d'aller en Afrique. Tu pourrais la prendre avec toi ?
Brigitte : Ah, d'accord ! Mais, qu'elle fasse vite ! Je suis extrêmement pressée. C'est l'heure du grand départ !
Didou et Yoko : Roberta, Roberta !
Didou : Attends un peu, s'il te plaît.
Brigite : Désolée, l'heure c'est l'heure...
Yoko : Désolée, l'heure c'est l'heure... Dis-moi, Didou, tu peux dessiner une cigonge un peu moins pressée ?
Pour dessiner une cigogne, tu commences par la tête, toute ronde. Puis, tu fais son bec, un long triangle avec un trait au milieu. Tu rajoutes ses yeux, deux petits points noirs. Tu dessines son cou, tout droit. Puis, tu pars du cou, tu remontes légèrement et tu descends en pied. Là, tu fais trois petits bonds pour le bout de ses plumes. Tu reviens en arrière en faisant un trait recourbé. Tu continues ton trait à partir du cou pour faire son ventre, une deuxième aile de l'autre côté. Puis, tu dessines ses pattes, très fines et très longues avec un triangle de bout. Tu dessines un carré pour la queue et tu peux la colorier comme tu veux.
Didou : Ne bougez pas, je reviens !
Cigogne : Mais qu'est-ce qui lui prend ? Il a l'air drôlement pressé.
Yoko : Je crois qu'il est parti chercher Roberta. C'est une tortue, elle n'a jamais voyagé et elle rêve de partir en Afrique.
Cigogne : Mais je peux l'emmener, moi ! J'adore avoir de la compagnie.
Didou : Nous voilà !
Cigogne : Monte sur mon dos, Roberta. Je t'emmène en Afrique. Le voyage sera des plus agréables. Nous nous arrêterons tous les soirs pour nous reposer et nous nourrir.
Didou : Qu'est-ce qu'il y a, Roberta ?
Roberta : Mais... Mais comment je vais revenir ?
Cigogne : Mais avec moi ! Les cigognes reviennent toujours au printemps. Ne t'en fais pas ! C'est parti !
Roberta : Au revoir, les amis.
Didou et Yoko : Au revoir !
Didou : Et maintenant, si tu veux dessiner une cigogne, à toi de jouer !
Didou et Yoko : A bientôt, les amis !
Les amis : A bientôt Didou, à bientôt Yoko !
看更多的动画片《Didou》
|