单曲信息：
发行时间：2008-12
语 言：法语
流 派：R&B

歌手介绍：
Sheryfa Luna，1989年1月25日生于法国厄尔省埃夫勒市，是法国R&B歌手，2007年赢得第四届Popstars的法国偶像冠军，和近年来很多新人歌手一样，她也是通过电视选秀节目出来的。Sheryfa Luna在2007年M6的《Popstars》比赛中脱颖而出获得了冠军，并立即于11月发行了自己的首张同名专辑《Sheryfa Luna》。专辑中的首波主打歌曲《Quelque part》发行第一周便登上了单曲销量第一名的位置，并连续保持了四个礼拜之久。Sheryfa Luna的一般曲风都是比较阿味的R&B，很受年轻人的欢迎！
歌词欣赏：
Tu vis dans le regret 你活在遗憾中
Tu as trop peur de l'affronter 你太害怕面对
T'aimerais tant lui parler 你想和他谈谈
Mais subit son autorité 但要忍受他的权威
Tu es belle, passionnée 你是美丽的，充满激情的
Il te force à ne plus rêver 他迫使你不再梦想
Pour un frère 作为哥哥
Qui ne sait pas t'écouter 他不懂得听你的话
(Juste juste ne sait pas t'écouter) （只是，只是不懂听你的话）

Il n'essaie pas de voir qui tu es 他没有试图了解你是谁
Mais tu as le choix 但你有你的选择
Mais tu as le choix 但你有你的选择
Il veut sans arrêt te diriger 他不想停止驾驭你
Mais tu as le choix 但你有你的选择
Fais le pour toi为你自己而选择

Dis lui告诉他
Qu'il va briser tes espoirs 他会打破你的希望
Vis ta vie, tes envies 你的生活，你的欲望
Quitte à le déçevoir 留下的只是失望
Non, n'hésites pas 不，不要犹豫
Dis lui 告诉他
Qu'il n'arrive pas à voir 他并没有看到
Ce qu'il y a en toi 真正的你
Dis lui 告诉他
Dis lui 告诉他
Non, il n'est pas trop tard不，这不算为时已晚

Pour ne pas le blesser 为了不伤害他
Tu dis non à la liberté 你说不需要自由
Tu t'empêches même d'aimer 甚至可以停止爱
Car il ne veut pas l'accepter 因为他不愿接受
Tu suis toutes ses idées 你按照他的想法
Tu as déjà abandonner 你已放弃
Pour un frère 作为哥哥
Qui dit juste te protéger 他说，只是要保护你
(Juste, juste, juste te protéger) （只是，只是，只是要保护你）

Il n'essaie pas de voir qui tu es (qui tu es) 他没有试图了解你是谁（你是谁）
Mais tu as le choix 但你有你的选择
Mais tu as le choix 但你有你的选择
Il veut te changer, te façonner (façonner) 他想要改变你，塑造你
Mais tu as le choix 但你有你的选择
Fais le pour toi 为你自己而选择

Dis lui 告诉他
Qu'il va briser tes espoirs 他会打破你的希望
Vis ta vie, tes envies 你的生活，你的欲望
Quitte à le déçevoir 留下的只是失望
Non, n'hésites pas 不，不要犹豫
Dis lui 告诉他
Qu'il n'arrive pas à voir 他并没有看到
Ce qu'il y a en toi 真正的你
Dis lui 告诉他
Dis lui 告诉他
Non, il n'est pas trop tard不，这不算为时已晚
Il t'aime 他爱你
Mais il ne sait pas s'y prendre 但他不知道怎么做
Sors toi de ce dilemme 你要脱离这种困境
Il arrivera à comprendre他会明白
Non n'hésites pas, il t'aime 不要犹豫，他是爱你的
Il pourrait te surprendre 他可能会让你大吃一惊
Sors toi de ce dilemme 你要脱离这种困境
Il t'aime 他爱你

Non il n'est pas trop tard不，这不算为时已晚
Tu dois encore y croire 你仍然必须要相信
Non il n'est pas trop tard不，这不算为时已晚
Tu dois encore y croire 你仍然必须要相信
Non il n'est pas trop tard不，这不算为时已晚
Dis lui 告诉他
Qu'il va briser tes espoirs 他会打破你的希望
Vis ta vie, tes envies 你的生活，你的欲望
Quitte à le déçevoir 留下的只是失望
Non, n'hésites pas 不，不要犹豫
Dis lui 告诉他
Qu'il n'arrive pas à voir 他并没有看到
Ce qu'il y a en toi 你所做的
Dis lui 告诉他
Dis lui 告诉他
Non, il n'est pas trop tard 不，这不算为时已晚

Dis lui 告诉他
Non il n'est pas trop tard不，这不算为时已晚
Non il n'est pas trop tard 不，这不算为时已晚

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。