学过日语的同学知道，日语中12月份分别叫作睦月，如月，弥生，卯月，皐月，水无月，文月，叶月，长月，神无月，霜月和师走，顿时感觉好风雅！

霓虹人尚且如此，热爱母语的法国人又怎能忍受“一月二月三月”这种那么无趣的表达？！自然，法兰西共和历填补了这一空白（虽然已被废弃），为浪漫的法语又添上了一笔。

法兰西共和历 (le calendrier républicain) 与法国大革命期间诞生，存在了大约12年，1806年元旦开始，拿破仑一世政权恢复，正式废止了共和历。第一个月份是葡月，9月下旬开始至果月结束，一个轮回。

9月22日 - 10月21日 葡月 vendémiaire（葡月暴动）
10月22日 - 11月20日 雾月 brumaire（雾月政变）
11月21日 - 12月20日 霜月 frimaire

12月21日 - 1月19日 雪月 nivôse
1月20日 - 2月18日 雨月 pluviôse
2月19日 - 3月20日 风月 ventôse（风月法令）

3月21日 - 4月19日 芽月 germinal（芽月起义）
4月20日 - 5月19日 花月 floréal（花月政变）
5月20日 - 6月18日 牧月 prairial（牧月法令）

6月19日 - 7月18日 获月 messidor
7月19日 - 8月17日 热月 thermidor（热月政变）
8月18日 - 9月16日 果月 fructidor（果月政变）

9月17 - 9月21日 这几天另有名字，不作介绍。

日期表达很简单，和现在月份的使用一样，比如le 9 thermidor。



那么如何来记这些富有诗意的月份名字呢？根据词尾每3个为一组，接下来就看词根了。

秋季三月

1) 葡月又称霞月，取自拉丁语 vindemia，法语即vendange，所以vendémiaire即le mois des vendanges
（收获葡萄的季节）

2) 雾月 brumaire = brume + -aire

3) 霜月 frimaire = frimas + -aire，frimas意为“白霜，雾凇”

冬季三月

4) 雪月 nivôse 取自拉丁语nivosus，意为abondant en neige，多雪的

5) 雨月 pluviôse 取自拉丁语pluviosus，意为pluvieux，多雨的

6) 风月 ventôse 取自拉丁语ventosus，意为venteux，多风的

春季三月

7) 芽月germinal 取自拉丁语germen，意为germe，芽，后加词缀-al

8) 花月 floréal 是单词floral的变体，意为le mois des fleurs，花的月份

9) 牧月 prairial = 牧草 prairie + -al

夏季三月

10) 获月也叫收月，messidor 取自拉丁语messis，意为moisson，即le mois des moissons 收获的月份

11) 热月 thermidor 取自古希腊语thermos，意为chaud 热，以及dôron，意为don 赠与

12) 果月 fructidor 取自拉丁语fructus 意为fruit，即le mois des fruits 果实的月份

将月份的名称串连在一起，恰好展现出大自然四季交替的过程。



除去对月份的命名，法国人的艺术细胞和丰富的想象力更是给一年的每天都定上了名称，比如罗勒日，香葱日，丁香日，篮子日，珍珠鸡日，一支黄日等等。

当然，在现代法语中已经难觅如此“有趣”的月份表达，毕竟法兰西共和历属于过去，但是知晓了这些，你是不是也对法语有了不一样的认识？麻烦有时也是种美哦！

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。