Léa Seydoux, possible James Bond Girl蕾雅·赛杜，或将成邦女郎

Selon une rumeur persistante, l'actrice de La Vie d'Adèle serait en lice pour jouer dans le prochain film de la saga. Star montante à Hollywood, elle serait sous la direction de Sam Mendes pour ce 24e épisode de 007.据一个已有时日的谣言，《阿黛尔的生活》的女主角正在争夺出演这部传奇下一部影片的机会。作为好莱坞冉冉升起的新星，她将可能出现在由萨姆·门德斯执导的007第24部影片中。

James Bond sous le charme de Léa Seydoux? Selon le site schmoesknow, l'actrice serait susceptible de jouer dans le prochain, et 24e, film sur l'agent 007. La rumeur a été lancée il y a quelques mois et les avis étaient en faveur de ce choix. Sam Mendes la choisira-t-il pour sûrement succomber à Daniel Craig ?詹姆斯·邦德倾倒在蕾雅·赛杜的魅力下？根据Schmoes Know网站，这位女演员有可能出演下一部，也是第24部007影片。这个传闻已有几个月了，大家对这一选择都表示赞成。萨姆·门德斯是否会选她，来屈从于丹尼尔·克雷格？

Auréolée du succès de La Vie d'Adèle, et après avoir travaillé avec Tarantino sur Inglorious Basterds et dans The Grand Budapest Hotel de Wes Anderson, Léa Seydoux continuerait son implantation outre-Atlantique. Toujours selon le site, elle pourrait incarner le personnage de Miranda Frost, déjà incarnée par Rosamund Pike dans Meurs un autre jour (2002).由《阿戴尔的生活》的成功带来了很多赞赏，并在《无耻混蛋》中与塔伦蒂诺及在《布达佩斯大饭店》中与韦斯·安德森合作之后，蕾雅·赛杜继续在北美发展。仍是根据Schmoes Know网站，她有可能饰演米兰达·福斯特，这一角色在《择日而亡》中由罗莎曼德·派克出演。

Ce rôle de femme agent secret attirante et sophistiquée lui irait probablement comme un gant. Si la rumeur s'avérait vraie, Léa Seydoux succèderait à la longue liste de françaises dans la saga, dont Sophie Marceau, Carole Bouquet, Eva Green ou plus récemment Bérénice Marlohe.这一诱人而成熟的女特工角色与她极为相衬。如果这一传闻成真，那么蕾雅·赛杜将在这部传奇中接替一长串法国女演员，如苏菲·玛索、卡洛尔·布盖、爱娃·格林，还有最近的贝纳尼丝·玛尔洛。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

戳我去看《盘点五十年来007系列电影中的8位法国邦女郎》->

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。