开学咯~大家是不是感到既紧张又兴奋？怎样才能获得一个良好的开学状态？咱们经常听到的建议是什么呢？调整生物钟、检查暑假作业、制定学期计划、准备开学物品等。确实新学期必须有新目标，但是看到以上的建议，会不会顿时觉得压力大增？不妨参照法国学生给出的10条建议，也许童鞋们会感觉轻松些许~

Aujourd’hui, je vous donne 10 conseils pour une bonne rentrée...今天，我给你们10条开学的好建议...

Je commence tout de suite avec le premier conseil. Il faut être complet dans des fournitures scolaires.我马上从第一条建议开始。第一，学校的文具要准备齐全。

Le deuxième conseil, c’est d’essayer de préparer vos affaires la veille : les tenues, les sacs de cours...第二，开学前夜准备好你的物品：衣服、书包...

Le troisième conseil que je peux vous donne, c’est d’avoir de la tenue où on est à l’aise, que vous sentez vraiment bien par rapport aux regards des gens.第三，穿戴令你感觉舒适的衣着，这样从他人的目光中你也会感觉良好。

Quatrième question, il faut être soi-même et ne pas faire trop dans votre caractère. Si vous n’êtes pas naturel, ça se voit de mille kilomètres...第四，必须做自己，但不要过于矫揉造作。如果你态度不自然，人们一下子就能看出来……

Cinquième conseil, reprendre un rythme normal.第五，恢复正常的作息规律。

Sixième conseil, le jour de la rentrée, faut vraiment avoir un petit-déjeuner complet si vous voulez être enforme.第六，开学当天如果想保持良好的状态，一定得吃一个丰富的早餐。

Le septième conseil que je peux vous donner, c’est de vous relaxer. C’est un jour important mais il faut pas être stressé pour une bonne rentrée comme il faut.我给你的第七个建议，是自我放松。开学的第一天是很重要，但是不需要为这件事神经紧张。

Le huitième conseil que je peux vous donner, c’est d’essayer de montrer une bonne image de vous aux professeurs.我给你的第八个建议，尽量在老师面前展现你良好的一面。

Le neuvième conseil que je peux vous donner, la veille, si vous vous couchez tôt, il est mieux de s’endormir en lisant un magazine ou un livre.我给你的第九个建议，开学前一晚，如果睡得早，可以借助看杂志或者书籍入睡。

Le dixième et le dernier conseil que je peux vous donner... si jamais vous aimez personnaliser votre agenda, faut pas hésiter à le faire. Après les vacances, vous serez content d’entendre vos amis disent : Oh, il est trop beau, ton cahier.第十，也是最后一条建议，如果你从来对个性化你的记事本不感兴趣，那可以动手做起来了。假期过后，听到朋友们说“哇，你的本子真漂亮啊！”你肯定会很高兴的！

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。