DÉBATS EN COURS:L'amitié fille-garçon: possible ou impossible?论题：男女间的友谊：可能存在吗？

我们来看看法国人是怎么回答的吧:

1. Oui ! l'amitié fille garçon, ça existe !当然！男女间的友谊，当然是存在的！Je connais un garçon et une fille, dans ma classe, qui sont meilleurs amis depuis la crèche et pourtant, ils ne sont pas amoureux !!!! Mais ils se partagent tout, et meme quand le garçon fait une bêtise (il est plus turbulent!!) et que la prof le gronde, la fille se retourne vers lui et ils échangent un sourire de complicité...1、我班级里有一对男孩女孩，他们从幼儿园开始就是最好的朋友了，他们并没相爱！！！但是他们却互相分享了一切，甚至当男孩做错事（这男孩子很不安分）老师骂他时，女孩会转过身对着他，然后他们俩彼此交换着默契微笑。

mon frère aussi est dans le cas ! Il connait une fille depuis tout petit et ils sont vraiment très très amis... pourtant, c'est pareil, ils ne sont pas amoureux !!!!!!!!!! mais seulement très amis...我的哥哥也是这种情况哦。他从很小就认识一个女孩，他们是最好最好的朋友···然而，还是和上面说的一样，他们并没有相爱！！！！！！仅仅是最好的朋友……

2. Moi je pense que c'est impossible. J'y ai cru mais mon meilleur ami voulait en fait sortir avec moi. Cela m'a mise dans une situation extrêmement délicate car il n'a pas accepté mon refus.

2、我觉得这是不可能存在的。我以前是相信男女纯友谊的，但自从我最好的男性朋友想跟我约会之后（我就不信男女纯友谊了）。他无法接受我拒绝他，这就让我处于一种非常微妙的境地了。
小编：真是剪不断理还乱的故事呀。

3. Ca existe mais c'est moins évident lorsqu'on grandit3、男女纯友谊存在，但会随着长大而渐渐模糊（最后逐步消失）！
小编很是认同！发言者一定是一个有梦想的少年。

4. Je suis une fille et à mon avis je pense que l’amitié fille-garçon est possible pour une fille.
Ce n’est pas possible pour les garçons parce que les garçons veulent les amoureux. L’amitié fille-garçon est possible pour une fille parce que une fille sait qui elle aime comme un petit ami.4、我是一个女孩。我认为：就女孩而言，男女间的纯友谊是可能存在的。之所以对男孩子来说这种纯友谊是不存在的，是因为男孩子比较渴望爱情。而之所以女孩可以与别的男孩子有纯友谊关系，只是因为她们知道自己想找个什么样的男孩子做男朋友罢了。
小编：这位小姐的评论非常有道理，正如小编在编辑点评里说的。女孩子保持纯友谊的对象其实就是暖男和男闺蜜。

5. Je pense que les filles et les garçons ne peuvent pas être amis parce qu’il y a une attraction.5、因为两性之间有吸引力！所以我认为男女间是没有纯友谊的。

6. T’es fou ou quoi ?? L’amitié fille-garçon n’existe pas !6、你疯了吗？男女间的友谊当然是不存在的！
小编：嗨，这位朋友真是激进，我们这不是在讨论嘛~

7. Je crois que l'amitié entre une fille et un garçon ça existe, c'est comme l'amitié entre deux filles ou deux garçons.7、我认为男女间的友谊是存在的！其实就好像男生与男生之间的友谊或者女生与女生之间的友谊一样啦~
小编：少年，你还是太天真啦！ 

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。