La france vue de l'étranger

外国人眼中的法兰西

  En France,tout le monde porte des rayures,un foulard rouge,un béret,et une baguette.

  在法国，人人都穿条纹衫，戴红围巾，贝雷帽，带着一根长棍面包。

  Tout les Français vivent à Paris,ou sur le Côte d'Azur.

  在法国，人人住在巴黎，或是蔚蓝海岸。

  En France,on a tous une vue sur la Tour Eiffel.

  在法国，人人都看得见埃菲尔铁塔。

  Bien que on mange de la viande de cheval,des grenouilles,des escargots ou du fromage puant,notre cuisine est connue comme l'une des meilleures du monde.

  尽管我们吃马肉，吃青蛙，吃蜗牛，以及难闻的奶酪，我们的烹饪依然是全世界最好的烹饪之一。

  En France,on est élégant!Avec des grands couturiers réputés dans le monde entier.

  在法国，人人都很优雅。因为有世界上最好的服装设计师。

  Même si les Français les plus célèbres sont…Jeanne d'Arc,Napoléon,Le Général De Gaulle,le commandant Cousteau,ou mime Marceau.

  尽管他们才是法国人里最著名的那些…圣女贞德，拿破仑，戴高乐将军，库斯托船长，马歇马叟。

  En France,notre alimentation est à base de …croissants,de foie gras,d'ail et d'oignons,Et nous ne buvons que du vin rouge ou du champagne.

  在法国，我们主要吃…羊角面包，鹅肝，大蒜洋葱，我们只喝红酒，或者香槟。

  En France,on croit que les frites viennent de Belgique.

  在法国，我们觉得薯条来自比利时。

  En France,on se donner "rendez-vous" dans des :"cul de sac".Les Français aiment les femmes!Mais pas dans les affaires,ni en politique.Ah!Voilà notre quota féminin!

  在法国，我们在“死胡同”里“约会”。法国男人喜欢女人，但商界和政界除外。看，我们的女同志！

  En France,on dit souvent "Holala!"

  在法国，我们常说“哦啦啦！”

  En France,on a une façon très spéciale d'embrasser.

  在法国，我们用特殊的方式亲吻。

  En France,on écoute de l'accordéon en toute circonstance.

  在法国，任何场合都可以听到手风琴。

  En France,on a des bateaux mouches.Le monument français le plus connu,est une antenne radio.

  在法国，我们有“苍蝇船”。法国最有名的建筑其实是一座广播塔。

  En France,on a le "déjà-vu".

  法国有个词叫“既视感”。

  La France est le pays de la diplomatie."Vive le Québec libre!""L'homme africaine n'est pas assez entré dans l'Histoire!"

  法国是一个重视外交的国家。“自由民主的魁北克万岁！”“非洲人似乎从未真正踏入历史。”

  En France,les filles sont jolies!Mais ne se rasent pas.

  法国的女生很漂亮。但她们一般不刮毛。

  En France,on ne se lave pas,pourquoi croyez-vous qu'on fasse des parfums?

  法国人一般都不洗澡，不然怎么让你们相信法国人制造香水呢？

  En France,les taxis sont grossiers.En France,les serveurs sont grossiers.

  在法国，出租车司机都很粗鲁。在法国，服务员都很粗鲁。

  En France,on a des super héros sexy!Et des mascottes publicitaires poétiques!

  在法国，有性感的超级英雄和很诗意的品牌吉祥物。

  En France,on coupait les têtes avec une machine bizarre.

  法国人用一种奇怪的机器砍头。

  En France,on veut abreuver nos sillons d'un sang impur.

  法国人用敌人肮脏的献血灌溉土地。

  En France,le sport populaire est la pétanque."Encore un excellent coup de Jean-Pierre!qui marque un point pour l'équipe bleu.Revoyons l'action,au relenti!"

  法国国球是滚球。“好球！让、皮埃尔漂亮的一击为蓝队再添一分！让我们来看慢动作回放。”

  Il y a énormément de Français célèbres comme Picasso(qui etait Espagnol),Salvador Dali(qui etait Espagnol aussi),Vincent Van Gogh(qui etait Hollandais),Apolinaire,Frédéric Chopin,Marie Curie(qui tout trois etait Polonais),Josephine Baker(Américaine).

  法国有许许多多知名人士。比如：毕加索（原西班牙籍），萨尔瓦多、达利（原西班牙籍），文森特、梵高（原荷兰籍），阿波利奈尔，肖邦，居里夫人（都是波兰籍），约瑟芬、贝克（美国籍）。

  La France est le pays des Droits de L'Homme.

  法国是一个重视人权的国家。

  En France,on est toujours en grève ou en vacance."Ce Cliché est fermé pour cause de grève."Et merde!

  在法国，我们要么在罢工，要么在度假。本视频由于罢工到此结束。额……

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。