Retrouvez les publicités parues dans Le Figaro entre 1914 et 1918. Cette semaine nous avons sélectionné celles qui évoquent la mode et les Grands magasins.重现1914至1918年间出现在费加罗报上的广告。这一周，我们挑选的是与时尚及大商场相关的广告。   1.Publicité du Bon Marché parue dans Le Figaro du 1er mai 1915. Ce grand magasin a été développé et agrandi par Aristide Boucicaut, après son association en 1852 avec Paul Videau, propriétaire d'une petite boutique appelée le Bon Marché, située rue de Sèvres.1.1915年5月1日发表在费加罗报上的乐蓬马歇百货公司广告。1852年Aristide Boucicaut与Paul Videau合作，在塞夫勒街上开了一家名为乐蓬马歇的小商铺。乐蓬马歇百货大商场就是由Aristide Boucicaut发展并壮大起来的。

3.Publicité de La Samaritaine parue dans Le Figaro du 22 juin 1918. Ce grand magasin est créé en 1870, à l'angle de la rue du Point Neuf et de la rue de la Monnaie par Ernest Cognacq. Il l'agrandit rue de Rivoli et le fait prospérer avec son épouse Marie-Louise Jay. La Samaritaine ferme ses portes en 2005.3.1918年6月22日发表于费加罗报上的莎玛丽丹百货公司广告。这个百货商场由Ernest Cognacq于1870年创建，位于新桥街与Monnaie街交叉路口。他扩开店面到Rivoli街，与其夫人Marie-Louise Jay一起用心经营。莎玛丽丹百货于2005年关门停业（注：当时称存在火险隐患而关门整改，至今仍未开门营业）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)。