学法语的时候，用错阴阳性要紧吗？

我正在学法语，需要开口说话和阅读，写作暂时还没涉猎。我的问题是，误用“le”、“la”要紧吗？比如，如果我把la table说成le table，会不会听起来特别蠢？或者说，普通法国人听到了的话，其实并不会在意这个？

我尽量说对，不过有时候难免犯错，所以想知道这要紧吗。谢谢！

小编提示一下：戳这里可以看阴阳性的一些规律哟~！ 

实在记不住，不如先来听听看 沪江网校Léonie老师《简明法语教程》讲解。

要紧，也不要紧。

我在巴黎住了一年，常常搞错名词阴阳性，人们并不是很在意这个，尤其如果只是说错le、la而已。

不过如果在用形容词或者介词的时候，你没说出他们期待听到的正常用法，听起来就会有点刺耳。

一些形容词的阴性形式和阳性形式读音一样，比如bleu和bleue，但是很多词读起来是有区别的，比如blanc和blache，dernier和dernière，prochain和prochaine，gros和grosse，petit和petite等等。另外au和à la，du 和de la，ce 和cette读法也是不一样的。

所以搞错le和la其实也不太要紧。但搭配必须和谐。

法国人会告诉你，阴阳性比较任性，需要依靠记忆。技术上说确实如此。词性和这个词所指的东西之间，并没有语义上的联系。好在有些基于词尾或者词源的特殊规律可循。实在记不住可以靠猜。

目前有很多好答-案了。

我自己记忆犹新的一次经历是，在某个法语之声里，有个听起来像是美国人的绅士，他法语口音很棒，但是很明显地，他决定把所有名词都说成阳性……

对我来说这也没啥，他讲的我都能听懂，发音表达很清晰，没啥可羞耻的……这个经历还挺有趣的。

如果你想说得非常流利，那么就要把99.9%的阴阳性冠词说正确。

人们总是容易搞错有一些单词的阴阳性，比如atmosphère，这个其实很正常。

不过如果你不想被认定是非法语母语者的话，把阴阳性说对，就显得非常重要了。对正在学法语的人，大家的容忍度还是挺高的；但是在职场等正式场合，容忍度就没那么高了，因为流利度和能力是挂钩的。

把阴阳性搞清楚的唯一办法就说多说多练。

听起来会很奇怪，就像英语里说“the boy is at the table”一样奇怪。就是这些小细节，组成了一门语言。

不过有个很老的笑话是这么说的：分不清阴阳性的话，一直用复数就好了，反正都是les, ces, des。而且你应该不会只要一件东西，那为什么不多要几件呢？

偶尔的错误可以接受——就算是高阶学习者，也可能犯这类错误。不过如果你完全无视语法规则，也可能会惹恼你的听众呢。

想想吧，每个句子都有名词，起码会有三个（主语、间接宾语、直接宾语）。因为名词出现频率之高，它的阴阳性就显得尤为重要了。

另外，有些词的词性变了之后，意思也会变。比如：
le tour (周游) vs. la tour (塔)
la foi (信仰) vs. le foie (肝脏)
le livre (书) vs. la livre (磅)

最好的办法，还是连着单词一块儿把词性给记了，反正也要背单词嘛。

小编补充：自学确实容易“走火入魔”，初期阶段建议还是要系统学习。实在觉得很复杂、记不住的话，不如先来听听看沪江网校Léonie老师《简明法语教程》的讲解吧。
 

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。