【五月风暴】

1968年5—6月在法国爆发的一场学生罢课、工人罢工的群众运动。
1968年3月22日巴黎农泰尔文学院学生集会，抗议政府逮捕为反对越南战争向美国在巴黎的产业投掷炸弹的学生。此后，学生抗议活动迭起，至5月初发展为高潮。5月3日，学生再次集会，警察进行干预，导致流血冲突，数百人受伤，600名学生被捕。法国许多省市的学生纷纷起来支持巴黎的学生运动。他们占领大楼，筑起街垒，展开巷战。 5月12日巴黎大学学生占领了学校，并成立行动委员会。此后，政府强行关闭各大学。5月13日法国工会号召全国工人总罢工支持学生，千百万工人群众加入运动。首先是巴黎80万工人举行大罢工，接着罢工浪潮席卷整个法国。数百万罢工工人占领了300多个重要的工厂、矿山，扣留经理等资方人员，致使全国的铁路、空中、海上的交通中断，生产、通讯全部陷于停顿，整个法国的经济生活处于混乱状态。5月24日，在国外访问的法国总统戴高乐勿忙赶回巴黎，发表电视演说，呼吁全国恢复秩序，许诺起草改革计划，提供公民投票裁决。5月27日，法国总工会与政府达成复工协议。5月30日戴高乐发表讲演，宣布解散议会，重新举行全国选举。由此，各地风潮趋于平静。6月下旬戴高乐派在选举中赢得大多数席位。

【Woodstock音乐节】

全称“Woodstock Rock Festival“，也有译作“胡士托音乐节“，是目前世界上最著名的系列性摇滚音乐节。美国纽约州北部城镇。在京斯敦(Kingston)西北16公里(10哩)处。为四季游览胜地。1902年后发展为著名的艺术家聚居区。1906年纽约艺术学生联合会的暑期讲习班迁此。最早举行于1969年，主题是“和平、反战、博爱、平等”。规模与阵容史无前例，而且这也是历来少见铜臭味儿的一次音乐节，标榜“音乐与艺术的结合”。

小编感慨，真的是大部分情形都能在图中找到答-案！不过也有法国网友对此提出异议的：

关于对父母是用tu还是vous，网友认为主要看出生时代！

我跟我妈直接用tu，但是哥哥姐姐他们跟妈妈都是用vous。因为我是70年代出生，而他们是50年代的人！

跟父母可不一定都用tu。我跟我爸说tu，但是他跟我爷爷说的是vous！所以还是要考虑年代和社会阶层。地区也有差异，比如法国和魁北克。

网友还反映，跟老师几乎全用vous！

不管年纪多大，跟老师我们都说vous。

即使老师年轻到可以做你的儿子，你最好还是用vous。

除非老师表达希望你用tu，不然无论什么情况都要跟他们说vous的。而且有的老师跟学生之间也是用vous，即使是年龄很小的学生。

法国人还表示，从tu变vous有疏远的含义，所以如果你想让同事知道你生气了，可以变得“客气“起来，重新跟他用vous。

现实情况还要复杂的多。跟一个人的友谊关系不确定时，也会在tu和vous之间来回变化多次。如果家里的侍女对长辈用vous，却对年轻的主人说tu的话，是因为她是看着这些小主人长大的。

也有网友认为，跟滚床单的同伴说vous很奇怪：

coucher avec qn. 和某人同床共枕，也就是￥%……&你懂的

如果第一次遇到对方，大部分情况下都是vous比较保险。等到关系更近，可以跟他询问On peut se tutoyer? 如果他也同意以后就可以用tu啦～

tutoyer就是以tu相称，同样也有vouvoyer。

les élèves vouvoient le professeur. 学生用“您”称呼老师

Pas de formalités entre nous, on se tutoie!我们之间别讲客套, 互相称呼你吧!

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)整理翻译原创，转载请注明出处。

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~