1. Votre table de nuit sur Instagram vs Votre table de nuit en vrai:

朋友圈里po的书桌 vs 现实中的

2. Votre bibliothèque sur Instagram vs Votre bibliothèque en vrai:

朋友圈里po的书柜 vs 现实中的

3. Quand vous lisez sur Instagram vs Quand vous lisez dans la vraie vie:

朋友圈里你是酱紫看书的 vs 现实中

4. La lecture en plein air sur Instagram vs La «lecture en plein air» dans la vraie vie:

朋友圈里po的室外看书 vs 现实中

5. Le nombre de livres que vous avez lus récemment, selon Instagram vs Le nombre de pages que vous avez réellement lues:

朋友圈里po的你最近看的书 vs 现实中你每本书看了几页

  s

6. Prendre une photo à l’~esthétique~ parfaite sur Instagram vs Le nombre declichés que vous avez dû réellement prendre avant d’obtenir cette photo:

朋友圈里po的艺术美图  vs 现实中拍了n多张只为这一张

7. Vos vacances en famille sur Instagram vs Vos vacances en famille dans la vraie vie:

朋友圈里po的家庭旅行 vs 现实中的

8. Vos marque-pages sur Instagram vs Vos marque-pages dans la vraie vie 

朋友圈po出的书签 vs 现实中的

9. La lecture avec votre animal de compagnie sur Instagram vs La lecture avec votre animal de compagnie dans la vraie vie:

宠物陪读朋友圈 vs 现实生活

【实用表达】

en plein air  户外

marque-page n.m. 书签

animal de compagnie n.m. 宠物

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创，转载请注明出处。