今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
好听的法英对唱:我愿翻山越岭,与你携手相爱           ★★★★
好听的法英对唱:我愿翻山越岭,与你携手相爱
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2015-12-09 10:51:42
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

《Je te donne》是有法国女歌手Leslie和英国摇滚乐团Ivyrise共同演唱的。这首歌,小编觉得,会让人感受到,我愿翻山越岭,跨过山河湖海,与你携手的爱情。

Je te donne

I can give a voice, bred with rythms and soul

The heart of a Welsh boy who's lost his home

put it in harmony , let the words ring

carry your thoughts in the song we sing

Je te donne mes notes , je te donne mes mots

quand ta voix les emporte àton propre tempo

une épaule fragile et solide à la fois

ce que j'imagine et ce que je crois .

我可以唱出一种嗓音,伴随着节奏和灵魂

一个无家可归的威尔士男孩的内心

把他放入和弦,让辞藻银铃般奏响

在我们的歌中传递出你的思想

我要给你我的曲谱,我要为你作词

当你的嗓音将它们展现出你自己的速度

一个脆弱却又坚实的肩膀

这是我所想也是我所信

Je te donne toutes mes différences ,

tous ces défauts qui sont autant de chance

on sera jamais des standards des gens bien comme il faut

je te donne ce que j'ai et ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride

the well to go on when i'm hurt deep inside

whatever the feeling, whatever the way

it helps me to go on from day to day

我要告诉你我所有的与众不同

所有的缺点和幸运

我们永远不会成为那些应该成为的标杆

我会给你我拥有的一切和我值得的一切

我能给你先辈们自豪的力量

当我内心受伤时依旧前行的力量

无论感觉是怎样,无论道路在何方

它让我一天天的前行

je te donne nos doutes et notre indicible espoir

les questions que les routes ont laissées dans l'histoire

nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort

et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne toutes mes differences

tous ces défauts qui sont autant de chance

on sera jamais des standars des gens bien comme il faut

我要告诉你我们的忧虑和难以言表的希望

路已将这些问题留于历史的长河中

我们的女儿有着棕色的头发,我们的底气更足

幽默感和爱情是我们的宝藏

我要告诉你我所有的与众不同

所有的缺点和幸运

我们永远不会成为那些应该成为的标杆

je te donne ce que j'ai et ce que je vaux

Je te donne , donne , donne ce que je suis

I can give you my voice, bred with rythm and soul,

je te donne mes notes , , je te donne ma voix

the songs that i love, and the stories i've told

ce que j'imagine et ce que je crois

我会给你我所拥有的一切和所值得的一切

向你展示一个真实的我

我可以唱出一种嗓音,伴随着节奏和灵魂

我要给你的曲谱,向你展现我的嗓音

我爱的歌,我讲过的故事

这是我所想,也是我所信

i can make you feel good even when i'm down

les raisons qui me portent et ce stupide espoir

my force is a platform that you can climb on

une épaule fragile et forte àla fois

je te donne,

je te donne,

当我失落时,我也能让你快乐

提出的那些理由和愚蠢的希望

我的力量是你可以攀登的平台

一个脆弱有坚强的肩膀

向你展现

向你展现

je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences

je te donne,

je te donne,je te donne

tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences

je te donne,

je te donne

je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences

je te donne,

je te donne

je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons ,mes défauts,mes plus belles chances,mes differences

je te donne

我会给你一切我所值得的,展现真实的自己,我的馈赠,我的缺点,我的幸运,我的与众不同

向你展现

向你展现

我会给你一切我所值得的,展现真实的自己,我的馈赠,我的缺点,我的幸运,我的与众不同

向你展现

向你展现

我会给你一切我所值得的,展现真实的自己,我的馈赠,我的缺点,我的幸运,我的与众不同

向你展现

向你展现

我会给你一切我所值得的,展现真实的自己,我的馈赠,我的缺点,我的幸运,我的与众不同

向你展现

香颂之夜社团,爱法语歌的人都在这里。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    法国热点:五分之三的法国人对新政府感到满意
    法国大选:马克龙什么时候才是真正的法国总统?
    法语考试:传说中的法语DALF C2,都考些啥?
    Barbara的法语歌::哥廷根的音乐往事
    关于法国总统大选,你必须了解的法语词汇
    你学的法语竟是世界上最神奇的语言?
    刘欢女儿刘一丝的法语歌《瑟堡的雨伞》:让全家泣不成
    上帝创造了美丽的法国,却在上面放上了……
    关于美食的法语句子:足以让你会心一笑
    这些特殊的法国地图,你看懂了么?

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)