戳我下载音频

今日新闻摘要：法国总统奥朗德2015年12月31日发表2016新年致辞，宣布2016年主要任务是要保护法国人免于恐怖威胁，继续不遗余力地与失业作斗争；巴黎香榭丽舍大街举行元旦庆祝活动，调动10万名宪兵和警察以加强安保措施；迪拜哈利法塔附近的阿德里斯酒店突发大火，所有人员被紧急疏散，但仍有16人受伤。

Journal en français facile du 31/12/2015 - 20h00-20h10
Edmond Sadaka
Vous écoutez RFI il est 21 heures à Paris, 20 heures en temps universel
Edmond Sadaka
Vous écoutez RFI il est 21 heures à Paris, 20 heures en temps universel
Bienvenue dans ce journal en français facile que je vous présente en compagnie d’Aurore de la Brosse , bonsoir Aurore
Aurore de la Brosse
Bonsoir Edmond, bonsoir à tous.
E.S
A la une de ce 31 décembre 2015...l'intervention radio-télévisée de François Hollande qui présentait ce soir ses voeux aux français.. Vous avez pu l'entendre en direct sur RFI il y a une heure.. Dans ce discours d'une petite dizaine de minutes, le chef de l'état a autant parlé de la lutte contre le terrorisme que de la lutte contre le chômage. Nous écouterons un extrait de cette intervention dans un instant.
AD
En France toujours, la nuit du Nouvel an sera marquée par des mesures de sécurité exceptionnelles..Plus de 100.000 gendarmes et policiers sont mobilisés, un mois et demi après les attentats de Paris. On attend plus de 600 000 personnes ce soir sur les Champs Elysées. Partout en Europe d'ailleurs le passage à la nouvelle année se déroulera sous très haute sécurité.
ES
Ce 31 décembre marqué aussi par un gigantesque et spectaculaire incendie à Dubaï dans un grand hôtel de luxe du centre-ville. Tous les résidents auraient été évacués", mais il y aurait au moins 16 blessés selon les autorités.
AD
Nous irons aussi en Israël où le gouvernement a approuvé un plan d'aide économique important aux Arabes israéliens, qui constituent un cinquième de la population. Ils s'estiment discriminés, c'est à dire moins bien traités que le reste de la population.
AD
Comme le veut la tradition, le président de la république a présenté ses voeux du Nouvel an aux Français. Une intervention d'une petite dizaine de minutes que vous avez pu suivre en direct sur RFI il y a une heure tout juste...
ED
Une intervention qui a été dominée par deux thèmes : la lutte contre le terrorisme d'un côté et sur le plan économique, la lutte contre le chômage..... Concernant le terrorisme d'abord, cette petite phrase : "Nous venons de vivre une année terrible", a dit François Hollande en citant la série d'attentats qui ont touché la France en 2015, de Charlie Hebdo en janvier aux attaques qui ont fait 130 morts le 13 novembre. "La menace terroriste reste au plus haut niveau", a- ajouté le président de la République qui a aussi confirmé son souhait d'inscrire dans la Constitution la possibilité de retirer la nationalité française aux binationaux nés en France et condamnés pour terrorisme. .François Hollande
«J'ai annoncé une révision de la constitution pour donner un fondement incontestable au recours à l'état d'urgence lorsqu’un péril imminent nous fait face et pour déchoir de la nationalité française des individus condamnés définitivement pour crimes terroristes. Il revient désormais au Parlement de prendre ses responsabilités. Le débat il est légitime, je le respecte, il doit avoir lieu . Et quand il s'agit de votre protection, la France ne doit pas se désunir. Elle doit prendre les bonnes décisions au-delà des clivages partisans et en conformité avec nos principes essentiels. J’y veillerai car j'en suis le garant»
ES
François Hollande... Sur le front économique, François Hollande a dit - lors de ces voeux - que la lutte contre le chômage reste sa "première priorité" Il a dévoilé, annoncé, le nombre des futures nouvelles formations qui seront mise en place pour celà : en tout 500.000 chomeurs vont en bénéficier.
AD
Cette intervention du chef de l'état précède un réveillon de la Saint-Sylvestre qui va se dérouler - un mois et demi après les attentats - sous très haute surveillance comme c'était le cas pour les messes de Noël la semaine dernière. ,
ES
On attend 650 000 personnes ce soir sur les Champs Elysées. Un important dispositif de sécurité a été mis en place par la préfecture de police. Mais il n'y a pas qu'en France que les mesures de sécurité sont renforcées de manière importante pour ce dernier jour de l'année... C'est aussi le cas notamment dans plusieurs capitales européennes. On fait le tour des mesures prises en Europe à cette occasion avec Anasthasia BECCHIO
"Pas de feu d’artifice cette année au pied de la Tour Eiffel: question de sécurité, mais aussi "question de décence", selon l'entourage de la maire Anne Hidalgo. Policiers, militaires, gendarmes, tous sont sur le pont: 11000 hommes mobilisés, dont 1.600 pour surveiller l’avenue des Champs Elysée. Des festivités au rabais à Bruxelles, où les interpellations se succèdent, en lien ou non avec les attentats de Paris. Là aussi, pas de feu de d’artifice et des célébrations réduites sur la Grand Place. Le centre-ville est placé sous étroite surveillance militaire. L’Espagne aussi, redoute des attentats, même si les autorités évitent tout message de nature à inquiéter la population. La mairie de Madrid a toutefois mis en place un dispositif sécuritaire sans précédent autour de la Puerta del Sol. Plus de policiers armés dans le centre de Londres également, où le niveau de la menace terroriste est évalué à 4 sur une échelle de 5. 3000 agents sont déployés pour assurer la sécurité des Britanniques et des touristes tout la nuit et en particulier pendant le traditionnel feu d'artifice, au bord de la Tamise. Des feux d'artifice, mais pas de déambulations sur la Place rouge pour les Russes cette année: par crainte d’attentats, les autorités ont fermé, pour la première fois, la place la plus célèbre de Moscou".
AD
Les festivités du Nouvel An ont été maintenues à Dubaï en dépit du gigantesque incendie qui a touché un grand hôtel de luxe du centre-ville ce jeudi soir..C'est ce qu' a déclaré une responsable du gouvernement de l'émirat.
ES
Cet hotel se trouve à proximité de la tour Burj Khalifa, la tour la plus haute du monde, d'où un feu d'artifice devait être déclenché pour marquer le passage au nouvel an. De très hautes flammes se sont élevées. Il y aurait au moins 16 blessés. Ecoutez le témoignage de Philippe TARTAGLIA un ingénieur français qui vit à Dubai et qui dirige une entreprise dans le bâtiment. Juliette GHERBRANTvient de le joindre au téléphone
SON
«On se trouvait en famille entre amis sur le balcon de notre appartement qui est situé face au lieu où devait se dérouler le feu d’artifice. L’hôtel a brûlé sous nos yeux….Le feu s’est développé à une vitesse phénoménale. J’ai espoir que l’incendie n’ait pas atteint les parties intérieures de l’hôtel…. Ca a du prendre au premier tiers, au niveau des terrasses les plus basses.En l’espace d’une trentaine de secondes, l’incendie est monté sur 20 ou 25 étages et ensuite s’est développé au sommet. C’est un bâtiment qui dépasse les 300 m, c’est l’un des bâtiments les plus hauts de Dubaï , c’est un hôtel très renommé, très chic…»
ES
Philippe TARTAGLIA un ingénieur français qui vit à Dubai
AD
En Israël, le gouvernement a approuvé un plan d'aide aux Arabes israéliens.
ES
Ces descendants de Palestiniens restés sur leur terre à la création d'Israël en 1948, constituent un cinquième de la population et s'estiment discriminés. Les détails sur ce plan destiné aux arabes israéliens avec Murielle Paradon
«Le plan d'aide aux Arabes israéliens s'étalera sur 5 ans et coûtera entre 2 et 3 milliards et demi d'euros. Il concernera l'éducation, l'emploi, les infrastructures, ou encore le logement. Reste à déterminer comment les fonds seront précisément alloués. Ce plan devrait permettre d'améliorer les conditions de vie des Arabes israéliens. Souvent pauvres, ces descendants de Palestiniens qui constituent un cinquième de la population israélienne, dénoncent une politique de discrimination à leur égard. L'attitude des dirigeants israéliens n'y est pas pour rien. Lors des dernières élections, par exemple, Le Premier ministre Benyamin Netanyahou avait mis en garde contre un « vote massif des Arabes », des propos choquants qui avaient provoqué un tollé. « Nous n'avons pas d'illusion sur les politiques racistes du gouvernement actuel », a déclaré Ayman Odeh le leader des députés arabes israéliens au parlement. Il a accueilli le plan d'aide avec prudence. « C'est le résultat d'une longue bataille, elle n'est pas terminée ».
AD
La journaliste française Ursula Gauthier vient de quitter la Chine. La correspondante de l'hebdomadaire «L'Obs» à Pékin a été forcée de quitter le pays par les autorités. Pékin a en effet refusé de renouveler son accréditation pour 2016 après un article sur la politique du gouvernement dans la région autonome du Xinjiang.
ES
C'est la première fois depuis plus de trois ans qu'un journaliste est obligé de quitter la Chine pour non renouvellement de son visa. La France a fait savoir ce soir qu'elle a "multiplié les démarches" pour tenter de convaincre la Chine de renoncer à expulser la journaliste. Les autorités françaises avaient été accusées par les responsables de plusieurs médias français de n'avoir pas été assez actives sur ce dossier.
C'est la fin de ce journal en français facile. Merci à tous et à toutes de l'avoir suivi.. Merci Aurore de la Brosse à demain. Il est 21 h 10 à Paris

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。