Louane Emera, 18 ans, est la jeune actrice dont tout le monde parle depuis la sortie de « La Famille Bélier ». Découvrez trois choses à savoir sur la révélation du cinéma français. 露安艾梅哈，18岁，自《贝利叶一家》后成为法国家喻户晓的女演员。让我们通过3件事去深度了解她吧！

Elle dédie son succès à ses parents将成功献给父母

En l’espace de deux ans, Louane a perdu ses parents. Son père, malade, décède en 2013 juste avant son passage à « The Voice ». Pendant l’émission, la jeune fille lui a rendu hommage avec « Imagine » de John Lennon : « Je veux dédier cette chanson à mon papa qui est mort il y a deux mois et demi, c’était sa chanson préférée. Il m’avait demandé de la chanter à son enterrement, et c’est ce que j’ai fait. » Un an après, sa mère succombe elle aussi des suites d’une longue maladie. C’est elle qui l'avait inscrite à « The Voice ». Pour Louane, son succès, elle le doit à ses parents qui l’ont toujours soutenue.两年间，露安失去了双亲。2013年，在她参加好声音之前，父亲就因病辞世了。节目中，这位年轻的小女孩用一首约翰列侬（披头士成员）的《想象》致敬父亲：“我想把这首歌献给去世两个半月的父亲，这是他生前最喜欢的歌。他曾要求我在他的葬礼上为他唱这首歌。”一年后，露安的母亲也因久病成疾离开了她。这件事发生在她参加好声音期间，她表示，所有的成功都得益于父母一直以来对她的支持。

Elle a sorti un premier album qui cartonne第一张专辑获得超高人气

« Chambre 12 » sorti en mars dernier, est un succès. Onze titres dont « Avenir » , « Je vole » (bande originale de « La Famille Bélier »), et « Maman » en hommage à sa mère. Son album a été vendu à plus de 370 000 exemplaires (juillet 2015) et est resté n°1 au classement iTunes durant six semaines consécutives.去年3月发行的《12号房间》大获成功，这张专辑收录了11首歌，其中包括2014年末发行的单曲《未来》、《贝利叶一家》主题曲《展翅飞翔》以及送给母亲的《妈妈》。这张专辑已发行了超过370000张，并连续6周蝉联itunes榜单第一名。

Elle a du mal à se considérer comme actrice不想被当作演员

Depuis ses 8 ans, Louane est passionnée par la musique et rêve de devenir chanteuse. « Je chante tous les jours depuis dix ans », a confié la jeune fille sur le plateau de « On n’est pas couché » en décembre dernier. Elle était même loin de s’imaginer devenir célèbre grâce à la comédie. « Ça me fait bizarre de dire que je suis actrice », a continué Louane devant Laurent Ruquier.

8岁起就深深为音乐所着迷，梦想成为一名歌手。去年12月在《人们不睡觉》平台上宣称10年来每天都唱歌。她从没想过会因为演电影而出名：“当别人说我是演员时我会觉得很奇怪。”

戳这里去听听《贝利叶一家》所有法语歌曲>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江法语(http://fr.hujiang.com/)刘小北原创翻译，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。