戳我下载音频

今日新闻摘要：意大利罗马，民众游行反对同性婚姻和同性恋收养孩子；叙利亚反对派在日内瓦参加由联合国斡旋的叙利亚问题和谈；非洲联盟（非盟）第26届首脑会议30日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴开幕。

Edmond Sadaka
Vous écoutez RFI il est 21 heures à Paris, 20 heures en temps universel
Bonsoir à tous et bienvenue dans ce journal en français facile que je vous présente en compagnie de Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin
Zéphyrin Kouadio
Bonsoir Edmond, bonsoir à tous.
ES
En Italie, les opposants au mariage pour tous ont manifesté en grand nombre aujourd'hui à Rome.. Ils demandent au gouvernement de renoncer au projet de loi qui autorise le mariage et l'adoption pour les couples de même sexe.
ES
L'opposition syrienne et le régime sont maintenant présents à Genève, où se déroulent depuis hier vendredi des pourparlers sous l'égide de l'ONU... La principale coalition de l'opposition est arrivée cet après-midi ... elle souhaite mettre la question humanitaire au centre des discussions...alors que la situation sur le terrain reste catastrophique.
ZK
L'ouverture aujourd'hui du 26e sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Ethiopie. Le tchadien Idriss Déby est désormais - pour un an - le président en exercice de l'organisation continentale.
ES
Comme tous les samedis, rendez-vous à la fin de ce journal avec Yvan Amar pour le mot de la semaine.
ZK
Et aujourd'hui Yvan a choisi de nous parler de l'utilisation du mot "absent".
ZK
A Rome, en Italie, les adversaires du mariage pour tous sont descendus dans la rue et en grand nombre. En provenance de toutes les régions du pays, ils ont manifesté dans le centre de la ville en se rendant au cirque Maxime, un immense édifice public.
ES
Ils demandent au gouvernement de renoncer au projet de loi autorisant le mariage et l'adoption pour les couples de même sexe. Le texte avait été présenté la semaine dernière au Parlement. Un vote est prévu en février. Mais le gouvernement est lui-même divisé sur cette question. Les adversaires du "mariage pour tous" espèrent donc le faire reculer. Les organisateurs avaient annoncé la présence de 2 millions de personnes. Mais ce chiffre semble exagéré. Selon la presse, ils étaient plusieurs dizaines de milliers... Quoiqu'il en soit, le succès du rassemblement est incontestable, c'est à dire qu'il est difficile de prétendre le contraire. Reportage à Rome .. Anne Le Nir
Sur des airs d'opéra, c'est une véritable marée humaine qui a envahi le Cirque Maxime, Parmi les opposants au projet de loi sur l'union civile, il y avait surtout des catholiques engagés. Témoignage de Paolo, marié et père de trois enfants, « Nous pensons que la famille est composée d'un père et d'une mère, nous croyons encore aux valeurs chrétiennes et donc il est interdit de mettre à la casse la famille". Ce qui était très frappant, c'est de voir le nombre incalculable de jeunes. Agé de 25 ans, Francesco est venu de Palerme, en Sicile, pour apporter son soutien. « Il y a beaucoup de jeunes parce qu'ils ont besoin de croire en l'avenir, il n'y a déjà pas de travail alors si on détruit la famille on risque de créer le chaos le plus total». De fait, les manifestants qui ont rompu la consigne de silence donnée par les organisateurs de ce « Family Day » étaient nombreux à exprimer leur sentiment de peur. Monica infirmière à Rome « Si on donnait aux couples homosexuels la possibilité d'avoir les mêmes droits que les couples hétérosexuels on irait droit vers l'extinction du monde. » Une certitude : en Italie la voix des traditionalistes ne risque pas l'extinction.
ZK
L'ouverture aujourd'hui du 26e sommet de l'Union africaine à Addis-Abeba en Ethiopie. Le tchadien Idriss Déby est désormais - pour un an - le président en exercice de l'organisation continentale. Il succède au zimbabwéen Robert Mugabe.
ES
Au programme de ce sommet de nombreux dossiers... Notamment celui du Burundi, où aucune solution ne semble en vue pour le moment... le pouvoir burundais ne veut toujours pas entendre parler du déploiement d'une force africaine de 5.000 hommes pour stopper la violence.. un déploiement souhaité par l'ONU. Ce soir, le représentant spécial de l'Union Africaine pour les Grands Lacs, le Sénégalais Ibrahima Fall, annonce que rien ne se fera sans le consentement du président Nkurunziza.
ZK
La délégation de l'opposition syrienne est arrivée en fin d'après-midi à Genève. Elle doit participer aux discussions de paix organisées par l'ONU pour tenter de mettre un terme au conflit qui ravage le pays.
ES
Cette délégation du HCN, (le Haut Comité des Négociations), rassemble des politiques et des représentants de groupes armés. Monzer Makhous est le porte-parole du HCN, le haut comité des négociations...
"Notre équipe de négociateurs se rend à Genève. L’idée est d’être présents physiquement pour vérifier que le régime met bien en application la résolution 2254 du conseil de sécurité de l’ONU en particulier les articles 12 et 13 qui stipulent que le régime doit immédiatement cesser le blocus des villes et des villages, autoriser l’aide humanitaire à y pénétrer et à arrêter de bombarder avec des barils d’explosifs et avec des missiles et d’autres types d’armes qui sont interdites par les conventions internationales. Ils stipulent également qu’il faut relâcher les prisonniers et en particulier les femmes, les enfants et les personnes âgées".
ES
Monzer Makhous le porte-parole du HCN , le haut comité des négociations...Moscou et Washington se sont mis d'accord ce samedi pour évaluer, (pour mesurer), les progrès" accomplis à Genève dans un peu plus de dix jours...le 11 février.. Les chefs de la diplomatie des deux pays se sont entretenus pour cela au téléphone.
ZK
Une mauvaise nouvelle pour Hillary Clinton à deux jours des primaires de l'Iowa... puisque l'on reparle de la fameuse affaire de sa messagerie privée...
ES
Certains des mails qu'elle avait envoyés alors qu'elle était secrétaire d'Etat américaine étaient en fait top secrets...La diplomatie américaine l'a reconnu hier... Anastasia Becchio
Cette annonce tombe bien mal, à 2 jours du caucus de l'Iowa, qui marque véritablement le coup d’envoi de la course à la Maison Blanche dans les camps démocrate et républicain. Hillary Clinton sillonne d’ailleurs en ce moment cet Etat du centre des Etats-Unis à la rencontre des électeurs. Pour le caucus de lundi, elle y est donnée au coude à coude avec le sénateur du Vermont, Bernie Sanders, qui incarne l'aile gauche du parti. Et ce nouveau rebondissement dans cette affaire de courriels ne risque évidemment pas de l’avantager, même si son principal rival a jusque-là réagi avec modération, appelant à ce que l’affaire des emails ne soit pas politisée. Son équipe de campagne elle, est furieuse. Elle dénonce une folie du secret. Elle ne comprend pas pourquoi la diplomatie américaine a décidé de ne pas publier ces 22 emails, qu’Hillary Clinton a envoyés ou reçus lorsqu’elle était secrétaire d’Etat. La principale intéressée a toujours demandé qu'ils soient mis à la disposition du public. Cette affaire, véritable talon d’Achille de la candidate à l’investiture démocrate, dure depuis au moins cinq mois. C’est en tout cas du pain béni pour le camp républicain, qui n’hésite pas à tirer à boulets rouges sur l’ancienne Première dame: "avec ces nouveaux détails selon lesquels des informations «top secret» ont été trouvées sur son serveur secret, Hillary Clinton a enlevé tout doute : on ne peut pas lui faire confiance pour la présidence, conclut dans un communiqué Reince Priebus le chef de file du Parti républicain.
ZK
Comme tous les samedis, rendez-vous avec Yvan Amar pour le mot de la semaine.
ES
Et aujourd'hui Yvan a choisi de nous parler de l'utilisation du mot "absent".
Simone Gbagbo, l’absente, la grande absente même du procès de la CPI. Son nom est parfois cité mais elle n’est pas là, et ça se remarque. Alors le sens du mot absent est clair, facile à comprendre, surtout qu’il a un symétrique, un inverse: on l’oppose à présent. Ce sont deux mots qui reviennent souvent dans le vocabulaire de l’école ou de l’armée, des collectivités en fait: on se compte, on fait l’appel. Et quand on entend son nom, on doit répondre «présent!».Est-ce qu’on répond «absent» dans le cas inverse? C’est la vieille plaisanterie qui consiste à dire: «Les absents, levez la main!».Et pourtant, ça peut arriver, que les absents lèvent la main: le mot a un sens littéral, mais aussi un sens figuré fréquent: on peut très bien être absent et présent dans son corps. Si vous parlez à quelqu’un qui ne vous écoute pas, dont l’esprit est ailleurs, vous penserez qu’il est absent. Et vous pourrez même lui dire qu’il a l’air absent, c’est à dire l’air de ne pas être là, de penser à tout autre chose. Etre absent au monde, c’est aussi donner l’impression de ne pas être conscient de ce qui se passe: on n’est pas vraiment dans la réalité des choses. Et être absent à soi-même est une formule qui existe aussi: on ne sait pas très bien qui on est, ni ce qu’on pense, ni ce qu’on ressent.
ES
Merci Yvan Amar. Fin de ce journal en français facile. Merci à tous et à toutes de l'avoir suivi. Merci Zéphyrin, on vous retrouve dans un peu plus de deux heures pour la dernière édition d'Afrique Soir. Il sera 23 h 30 à Paris. Il est maintenant 21 h 10 à Paris.

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。