今天是:  | 网站首页 | 法语学堂 | 外语沙龙 | 资料下载 | 法语交流 | 33地图 | 川师法语 | 法国地图 | 法语问答 | 电子杂志
    非常感谢热心会员们一直以来对我们的支持,有了你们的支持,我们才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免费订阅法语沙龙免费电子杂志,现已经发送135期  [admin  2009-06-01]        
| 动态 | 语法 | 词汇 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 专业四级 | 公共四级 | TEF考试 | 考研法语 | 法语歌曲 | 法语电影 | 法语招聘 | 法语求职 | 商务法语 | 旅游法语 | 交际法语 | 日常信函 |
| 法语字典 | ; 在线学习 | 学习心得 | 疑难解答 | 留学法国 | 法国教育制度 | 法国留学费用 | 法国留学申请 | 法国留学签证 | 法国留学奖学金 | 法国留学生活 | 法国留学行前准备 | 高中生留学 |
| 简明法语教程 | 法语语音教程 | 实用初级法语 | 走遍法国 | 新东方法语一月通 | 北外法语教材第一册 | 美国法语教材 | 法语发音入门 | 法国留学快讯 | 法国留学经验 | 法国留学热门专业 |  
您现在的位置: 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 新闻时尚 >> 法中新闻 >> 正文 用户登录 新用户注册
简易法语新闻 20160715-法国国庆日遭恐怖袭击           ★★★★
简易法语新闻 20160715-法国国庆日遭恐怖袭击
作者:沪江网 文章来源:fr.hujiang.com 点击数: 更新时间:2016-07-25 15:01:03
【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

戳我下载音频

今日新闻摘要:法国当地时间7月14日晚,在该国南部城市尼斯,一辆卡车冲进正在观看国庆日烟花表演的人群,造成84人死亡,300多人受伤,奥朗德宣布周六、周日、周一三天为国丧;土耳其爆发军事政变。


Pierre Pillet :
Il est 20 heures en temps universel, 22 heures à Paris et Nice. Bonsoir à tous et bienvenue dans votre journal en français facile, un journal essentiellement consacré à l'attentat perpétré hier à Nice. Bonsoir, Catherine Zemmouri.
Catherine Zemmouri :
Bonsoir Pierre. Qui était l'auteur de l'attaque, cet homme qui a foncé sur la foule réunie pour assister au feu d'artifice du 14 juillet, un conducteur abattu, totalement inconnu des services de renseignement mais « d'une manière ou d'une autre, il y a un lien avec l'islamisme radical. » C'est ce que déclare le Premier ministre, Manuels Valls.
PP :
Le drame a fait au moins 84 morts, 202 blessés, l'émotion dans tout le pays, les hommages dans le monde du spectacle ; et à l'international.
CZ :
Deuil national samedi, dimanche et lundi, état d'urgence prolongé : les annonces ont été faites par le président, François Hollande.
PP :
Le chef de l'Etat qui veut faire appel à la réserve opérationnelle. Les détails dans cette édition.
Mais avant de développer ces titres, cette situation confuse en Turquie. Des hélicoptères et des avions militaires survolent Ankara à basse altitude, des coups de feu ont été entendus dans la capitale et une coupure partielle des ponts sur le Bosphore par les forces de sécurité, là c'est à Istanbul. On n'a pas plus d'informations pour le moment mais notre correspondant, Alexandre Billette, se tient prêt à intervenir sur nos antennes dès qu'on en saura plus.
CZ :
La France en deuil, au moins 84 morts dont dix enfants et adolescents, plus de 200 blessés : c'est le bilan de l'attentat perpétré hier soir à Nice par un homme qui a foncé sur la foule au volant de son camion de 19 tonnes, le long du littoral. Et ça s'est passé juste après le feu d'artifice tiré pour le 14 juillet, jour de fête nationale.
PP :
Après avoir percuté, écrasé des gens sur plusieurs centaines de mètres, il a été abattu. Le procureur de la République de Paris a précisé les premiers éléments de l'enquête dans l'après-midi. Le point avec Alice Pozycki.
C'est seul et à vélo que le terroriste a récupéré le camion frigorifique de 19 tonnes ce jeudi soir. Un véhicule loué trois jours plus tôt, avec lequel le conducteur a violemment percuté les spectateurs présents sur la promenade des Anglais. Mais le poids lourd n'a pas été la seule arme utilisée par le chauffeur. Les enquêteurs ont retrouvé un pistolet automatique dans la cabine du camion. Avec ce pistolet, l'homme a tiré sur trois policiers, qui ont répliqué et poursuivi le véhicule sur 300 mètres. Dans la cabine, les policiers ont également découvert un chargeur, des cartouches, un deuxième pistolet, factice celui-là, ainsi que deux répliques de fusils d'assaut. En plus de ces armes se trouvaient un téléphone portable ainsi que des documents et notamment les papiers d'identité de l'assaillant. Il s'agit d'un homme de 31 ans, né en Tunisie et domicilié à Nice. Chauffeur-livreur, marié, père de famille, il était connu des services de police mais son nom n'apparaissait dans aucun fichier des services de renseignements français. A l'intérieur de son appartement, les policiers ont trouvé du matériel informatique et des documents. Leur exploitation devrait permettre d'apporter de nouveaux éléments de réponse, notamment sur les motivations du terroriste et sur l'existence d'éventuels complices.
PP :
Merci Alice Pozycki.
CZ :
L'auteur de l'attentat de Nice est « un terroriste sans doute lié à l’islamisme radica, d’une manière ou d’une autre » mais il faut que l'enquête avance » : déclaration du Premier ministre français Manuel Valls ce soir. Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve ne confirme pas pour le moment quant à lui ce lien avec l'islamisme radical. Le chef du gouvernement et le président François Hollande se sont rendus à Nice, aujourd'hui, au chevet des victimes. On vous rappelle le bilan : au moins 84 morts, 202 blessés dont plus de 50 entre la vie et la mort.
PP :
Le chef de l'Etat a pris la parole une première fois la nuit dernière. Il a annoncé la prolongation pour trois mois supplémentaires de l'état d'urgence, qui devait s'achever fin juillet. Ce régime d'exception, décrété après les attentats du 13 novembre à Paris, facilite notamment les perquisitions et l'assignation à résidence de suspects. François Hollande a également annoncé le recours à plusieurs milliers de citoyens réservistes pour seconder les policiers et les gendarmes, fortement mobilisés depuis l'année dernière. L'armée compte actuellement un réservoir opérationnel de 28 000 hommes, presque autant pour la gendarmerie. Les détails avec Olivier Fourt.
L'opération Sentinelle, à son maximum, a 10 000 hommes déployés par rotations de six semaines, essentiellement en Ile-de-France. Les forces de police et de gendarmerie, très fortement mobilisées depuis 2015, le gouvernement promet à présent de mettre à contribution les réserves. La réserve, c'est le grand chantier annoncé par François Hollande fin 2015, puisqu'il promettait après les attentats du Bataclan, une réserve à 40 000 hommes, d'ici 2019, contre 28 000 actuellement. L'idée serait de pouvoir déployer un millier de réservistes en appui de l'opération Sentinelle. Pas si simple, car il faut encore trouver des financements pour les payer et il faut aussi attirer les réservistes. Si certaines réserves, comme celle de la gendarmerie, fonctionnent bien, avec 26 000 hommes appelés régulièrement, pour l'armée c'est plus compliqué : très peu de réservistes sont envoyés en mission opérationnelle à l'étranger. A peine plus de 300 par an et près d'un réserviste sur deux effectue moins de dix jours par an au service de son pays. Les entreprises considèrent le plus souvent la période de réserve d'un employé comme une contrainte à la bonne gestion de ses plannings. Actuellement, un réserviste doit prévenir son employeur de son absence un mois à l'avance mais il peut être mobilisé en urgence dans un délai de quinze de jours, ou moins, avec accord de sa direction.
CZ :
François Hollande a également décrété un deuil national : samedi, dimanche et lundi. Et ce soir, la tour Eiffel à Paris est en bleu blanc rouge, les couleurs du drapeau français.
PP :
L'émotion dépasse la ville de Nice, elle est nationale et parmi les conséquences de cet attentat : l'annulation de certains spectacles et festivals ce week-end, Olivier Rogez.
Deuil national durant trois jours et recueillement : comme l'ensemble de la France, le monde du spectacle va exprimer sa solidarité avec les victimes de l'attentat. La chanteuse américaine Rihanna a annulé le concert prévu ce vendredi au stade Allianz Riviera de Nice, tandis que le Nice jazz festival, qui devait débuter samedi, est lui aussi annulé. A quelques kilomètres de là, à Juan-les-Pins, la 56ème édition du festival de jazz est amputée de quatre jours, jusqu'à lundi inclus, afin de respecter le deuil national. D'autres villes du sud de la France, comme Vence et Cannes, ont déprogrammé les concerts et les manifestations festives prévues ce vendredi. En revanche, Arles maintien le festival Les Sud en Arles et à Avignon, un texte sera lu avant chaque représentation théâtrale pour inciter le public à « applaudir ensemble les forces de vie » selon les organisateurs. A La Rochelle, où ont débuté les Francopholies, c'est une minute de silence qui sera observée avant les concerts, de même qu'aux Vieilles Charrues, le plus important des festivals d'été français. Pour l'ensemble des organisateurs, la question de la sécurité est de nouveau posée. Au début de l'été, le ministère de la Culture avait débloqué un total de 14 millions d'euros pour aider les festivals à faire face au surcoût engendré par les mesures de sécurité.
CZ :
L'émotion en France, l'émotion à l'international également, Pierre.
PP :
Le président des Etats-Unis Barack Obama dénonce à l'instant une attaque « effroyable » contre la liberté » et il réaffirme sa volonté de détruite le groupe djihadiste Etat islamique, même si le drame de Nice n'a pas été revendiqué. François Hollande a confirmé que la France poursuivrait ses opérations militaires en Irak et en Syrie contre cette organisation terroriste.
CZ :
L'actualité nous amène aux Etats-Unis. Il pourrait devenir vice-président du pays : le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, sera le colistier de Donald Trump, candidat républicain à l'élection présidentielle de novembre.
PP :
Donald Trump l'a annoncé sur son compte Twitter, il a donc officiellement fait son choix. A Washington, Anne-Marie Capomaccio.
Mike Pence est un chrétien convaincu qui s'est fait remarquer pour ses positions très conservatrices contre l'avortement, le mariage gay ou le financement du planning familial. Les sondages prédisent que Mike Pence devrait perdre son poste de gouverneur lors des élections, sa présence sur le ticket républicain lui éviterait une défaite. Les deux autres noms souvent évoqués, le gouverneur Chris Christie du New Jersey et l'ancien président de la Chambre Newt Gingrich, devraient prendre la parole lors de la Convention. Mais les observateurs estiment que leur personnalité controversée aurait tiré la candidature Trump vers le bas. Chris Christie devra faire face en septembre au procès dit « du pont George Washington. » Un scandale qui date de sa dernière élection. Quant à Newt Gingrich, il n'a toujours pas remboursé quatre millions 600 000 dollars de dettes contractées lors de sa campagne électorale pour les primaires de 2012. Ces deux fidèles de Donald Trump, s'ils ne sont pas colistiers, devraient toutefois réapparaitre si le milliardaire est élu en novembre. Donald Trump leur a publiquement promis une place dans son administration.
PP :
Avant de refermer ce journal, des précisions sur la situation en Turquie : tentative de coup de force militaire, annonce le Premier ministre. Les forces de sécurités font le nécessaire pour régler la situation selon lui.

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免责声明: 本站的资源都来自网上收集或网友上传,其版权归作者本人所有,如果有任何侵犯您权益的地方,请来信告知我们,我们将在3个工作日内删除,谢谢。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法语助手”授权法语在线辞典:

    输入要查找的单词

    输入要查找的变位

    提示:输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可

    法 语 工 具

    法语学习网址收藏
    免费制作个人简历
    免费法语在线词典
    法语网页在线翻译
    免费法汉汉法词典
    免费英语在线词典
    免费法语广播收听
    法语翻译:

    最 新 文 章

     锦正茂科技有限公司
     从法国媒体的“政治正确”说开去
     中国三维地图-中国电子地图-公交线路查询-456地图-地图
     新东方法语一月通1.1课
     功夫之王在线观看-电影下载-迅雷下载-
     学习法语26个字母歌(儿童版)
     法国最受欢迎电影32首主题曲
     中国国歌《义勇军进行曲》的法文版
     《新无国界法语》mp3课文下载(全)
     [分享]《法语》第一册学习笔记

    最 新 推 荐

    相 关 文 章

    追根溯源:法语俗语 colle aux basques  的由来
    法语干货:关于malgre que的用法,可别再弄错了!
    追根溯源:法语俗语 enfant de la balle  的由来
    精华盘点:沙龙法语课程大汇总
    法语每日一句:“有什么新闻吗”法语怎么说?
    英法形近词对比:法语pervers和英语perverse
    自学法语应该从哪里学起?
    法语热点:法国新任第一夫人的地位将如何?
    追根溯源:法语俗语 joindre les deux bouts  的由来
    A1法语学习小贴士:法语单词复数配合

    最 新 调 查

     没有任何调查
    快来投出自己关键的一票吧!

    ·法语音标问题·最美丽的法语单词·法语入门教程?哪个好·法语翻译 请尽快
    ·我把法语翻译成中文谁给我翻译下·几个法语翻译·帮忙用法语翻译一下·法语音标发音mp3
    ·想做个专业法语翻译·法语的语序和英语一样吗?若把法·麻烦懂法语的朋友用法语翻译以下·法语翻译 急~
    ·求法语翻译“关于注册的”·紧急求助:简单的法语翻译!!!·法语翻译一个名词解释·如何用法语翻译
    ·法语翻译。。。·法语翻译~~~·急求法语翻译·急求法语翻译!!!
    ·法语翻译成中文,谢谢!·法语翻译(中翻法)·法语学习?·求助法语翻译,不甚感激
    ·谁能帮忙做下法语翻译,谢谢~~~·法语学习到哪里·急求法语翻译啊。。。。。。·求助法语翻译句子.中译法
    ·如何在2个月时间里快速提高法语翻·法语翻译,紧急翻译下邀请函,谢·法语翻译有什么职业前景 例如:可·法语翻译是什么基础啊?
    ·关于拿破仑一句话的法语翻译·”一切都会好的”  求法语翻译·帮我用法语翻译下文章啊,明天有·几个简单的法语翻译 写信时用的,
    ·求法语翻译…………·法语学习方法·法语翻译一个句子·谁会法语翻译啊
    ·法语翻译,马上要,立即采纳!!·从零开始学法语???·法语翻译。。求助。。·急求法语翻译:
    ·法语翻译,请高手进,谢谢~~!!!·法语翻译 一家新店开业,写的一些·不想烦恼太多的过去,但是总有那·求助:用法语翻译一段自我介绍
    ·专业法语翻译·法语学习.·一些关于猫的法语翻译·法语翻译,化妆品上的
    ·如何做好法语翻译工作?谢谢回答·小文章法语翻译·请教一段法语翻译·关于法语学习问题
    ·法语学习网站·我要学法语·高分法语问题·我想学法语!!!
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载,一般集中在两个栏目里[如下],一般要求免费注册成为会员。
    1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法语资料下载 /Soft/Index.asp
    ●下载形式有两种:
    1.常规下载:可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等,右键 ‘目标另存为’也行]
    2.BT下载:即使用bt下载工具下载本站资料,一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule,然后点emule的专用下载地址 附:eMule主页 下载eMule 使用指南 
    ●法语沙龙的站内资源具有时效性,站内文章发表的时候都是可以下载的,如果某资料始终不能下载,原因是你来的太晚了,下载地址失效了:)