Et la palme du commentaire déplacé revient à... Donald Trump. Le président américain et son épouse sont en visite à Paris pour participer au 14-juillet en compagnie d'Emmanuel Macron. Ce jeudi 13 juillet, le locataire de la maison de blanche et celui de l'Elysées se sont rencontrés aux Invalides avec leurs épouses respectives.

舆论的热点再一次聚焦在特朗普身上。美国总统携夫人出访巴黎，将在马克龙的陪伴下参加7月14日国庆节。7月13日本周四，白宫的主人和爱丽舍宫的主人携各自夫人于荣军院会面。

Pour sa première rencontre avec Brigitte Macron, Donald Trump a semblé surpris par la condition physique de la femme de 64 ans. "Vous êtes en forme! Elle est en si bonne forme physique! C'est beau", a-t-il lâché épaté.

初次见到布丽吉特 马克龙，特朗普似乎很惊讶一位64岁的女人能将身材保持的这么好。“您真是精神焕发！她的身材保持的太好了！太美丽了”，他无意说出他的惊讶之情。

Un commentaire qui n'est pas passé inaperçu sur les réseaux sociaux.

这一评论没有逃过社交网络的注意。

Brigitte Macron avait été vivement critiquée pour son âge, comparé à celui de son époux Emmanuel Macron. Leurs 24 ans d'écart avait fait couler beaucoup d'encre dans la presse étrangère. Pourtant, c'est aussi l'écart qui séparent les deux époux Trump.

与她的丈夫马克龙相比，布丽吉特总是因为年龄受到评论。他们之间24岁的年龄差总是让外媒花费大量笔墨，然而，这同样也是特朗普夫妇的年龄差啊。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)juliette原创，转载请注明出处。