 |
简易法语新闻 20130103-伊拉克遭遇汽车炸弹袭击 |
热 ★★★★ |
| 简易法语新闻 20130103-伊拉克遭遇汽车炸弹袭击 |
|
作者：未知 文章来源：互联网 点击数： 更新时间：2013-01-18 13:48:45  |
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
|
戳我下载音频
今日新闻摘要：西班牙政党‘巴塔苏纳党’宣布解体。此党派因分裂巴斯克地区被取缔。伊拉克的什叶派穆斯林圣城卡尔巴拉朝拜归来时遭受了汽车炸弹的袭击，造成至少19人死亡。2013年的内阁会议上，法国总统与总理强调法国政府的首要目标是要降低失业率。黎巴嫩真主党总书记哈桑·纳斯鲁拉认为叙利亚正面临被分割的危险。印度的新德里，五名嫌疑人因涉嫌强奸一名女学生被控告。
Merci d'écouter RFI. Il est 21h en temps universel. 22h à Paris.
Céline Pellarin
Bienvenue dans le Journal en français facile. Une édition présentée ce soir aux côtés de Xavier Besson. Bonsoir Xavier.
Xavier Besson
Bonsoir Céline, bonsoir à tous.
C.P
A la une de ce jeudi 3 janvier.
En Espagne, le parti Batasuna a annoncé sa dissolution. Ce parti politique interdit en Espagne réclame l'indépendance de la région basque.
X.B
L'Irak et la communauté chiite visée par de nouveaux attentats, alors que se déroule un important pèlerinage dans la ville sainte de Kerbala. Au moins dix-neuf personnes ont été tuées dans l'explosion d'une voiture piégée.
C.P
L'actualité en France.
C'était ce jeudi, la rentrée politique du gouvernement avec le premier conseil des ministres de l'année 2013.
Le Président et son Premier ministre ont un objectif prioritaire: diminuer le chômage en France cette année.
X.B
Direction l'Espagne et plus précisément le Pays Basque, où Batasuna annonce sa dissolution.
C.P
Il s'agit d'un parti nationaliste. Son but: obtenir l'indépendance de la région basque.
Batasuna existe en France et en Espagne. Mais dans ce pays il interdit depuis 2003.
Les explications de notre correspondant à Madrid François Musseau
BOB François Musseau
X.B
L'Irak de nouveau visé par des attentats.
Au moins dix-neuf personnes ont été tuées jeudi dans l'explosion d'une voiture piégée.
C.P
L'attaque visait des pèlerins de la communauté religieuse chiite.
Pourtant trente-cinq milles soldats et policiers ont été déployés dans la région de Kerbala.
Des mesures de sécurité renforcées alors que se termine des cérémonies religieuses dans la ville sainte de Kerbala où se sont rendus des millions de pèlerins.
X.B
Le chef du Hezbollah libanais, Hassan Nasrallah, a estimé que la Syrie était menacée de partition. Cela veut dire que le pays pourrait être coupé en deux.
C.P
Le chef du Hezbollah libanais est pourtant un soutien de Damas. Mais il appelle, une nouvelle fois à un règlement politique du conflit.
Et en attendant en Syrie les combats continuent.
Les rebelles tentent toujours de s'emparer d'un aéroport militaire près d'Idleb dans le nord du pays.
A Damas et dans sa périphérie, l'aviation continue de bombarder la capitale.
Au moins deux cent dix-neuf personnes sont mortes ce jeudi selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme.
X.B
A New Delhi, en Inde cinq personnes accusées du viol collectif d'une étudiante ont été inculpées.
C.P
Cette agression avait profondément choqué le pays et provoqué de nombreuses manifestations.
La victime de vingt-trois ans est décédée samedi à Singapour, où elle avait été transférée. Elle était gravement blessée.
Les agresseurs présumés ont été inculpés de meurtre, d'enlèvement et de viol.
Les précisions de Jelena Tomic
BOB Jelena Tomic
X.B
En Centrafrique, la bataille des chiffres est engagée.
C.P
Les rebelles et le gouvernement revendiquent chacun de leur côté le contrôle de la majorité du pays.
C'est une façon pour les deux camps d'avoir plus de poids, de pouvoir peser sur les négociations prévues à Libreville.
Les explications de notre envoyé spécial à Bangui Laurent Correau.
BOB Laurent Correau.
X.B
Aux Etats Unis, les élèves de l'école primaire de Sandy Hook ont fait leur rentrée ce jeudi.
C.P
Cela fait vingt jours que la ville de Newtown a connu un massacre qui a ému le pays.
Les enfants de l'école où s'est déroulé le drame continueront leur scolarité dans les autres établissements de la ville.
Pour l'occasion, la sécurité était importante et les élèves ont été escortés par des policiers.
X.B
L'actualité en France avec le premier conseil des ministres de 2013.
C.P
Le Premier ministre français, Jean-Marc Ayrault, a prévenu ses collègues: cette année le gouvernement doit se mobiliser pour l'emploi.
Au cours de ce conseil des ministres, le président François Hollande a réaffirmé l'objectif principal de 2013: inverser la courbe du chômage d'ici la fin de l'année. Mettre tout en œuvre pour qu'il y ait moins de chômeurs en France.
X.B
Il n'y a pas que l'emploi qui a été discuté lors de ce conseil des ministres.
C.P
Six recteurs d'académie ont été nommés. Leurs noms ont été proposés par le ministre de l'Education Vincent Peillon.
Je vous rappelle que la France compte une trentaine d'académies. Chaque recteur est responsable de la totalité du service public de l'éducation dans ces espaces.
X.B
Gérard Depardieu l'acteur emblématique du cinéma français change de nationalité.
C.P
Gérard Depardieu devient russe. Il est d'ailleurs ravi que sa demande de passeport ait été acceptée. C'est ce qu'il dit dans une lettre diffusée par une télévision russe.
L'acteur annonce qu'il s'est entretenu au téléphone avec le président français François Hollande.
Gérard Depardieu lui a dit que la Russie était une grande démocratie, et que ce n'était pas un pays où un premier ministre traitait un citoyen de «minable».
Une référence aux propos de Jean-Marc Ayrault lorsque l'artiste était parti s'installer en Belgique.
A Moscou pour RFI Anastasia Becchio
BOB Anastasia Becchio
X.B
UN mot de sport, de voile avec la course du Vendée Globe.
Le Français François Gabart menait toujours, devançant de peu son rival Armel Le Cleac'h.
C.P
Les deux concurrents se trouvent dans l'océan de l'atlantique sud. Entre la Terre de feu en Argentine et l'archipel des Malouines.
En revanche Bernard Stamm a décidé de faire appel de sa disqualification.
Mercredi le jury de la course a pris cette mesure radicale parce que le navigateur suisse a reçu de l'aide d'un bateau russe pour réparer son propre bateau dans une île néo zélandaise. Ce qui est totalement interdit par le règlement.
Vous écoutez RFI. Il est 21h et 10 minutes en temps universel. Une heure de plus à Paris.
Prochain rendez-vous avec l'actualité sur notre antenne dans moins d'une demi-heure.
|
|
“法语助手”授权法语在线辞典：
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代 例如查找être只需输入etre即可
|
|
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
