Tres bien,je sai.
La complainte des complaintes est l'antépénultième du recueil. Son titre, qui imite celui du Cantique des cantiques, ainsi que sa place, lui confèrent un rôle particulier.
Complainte-somme, complainte-autoréflexive, elle est désignée comme la plus importante de toutes. La modalité interrogative domine. En effet, alors que le recueil est sur le point d'être achevé, le poète se pose des questions sur son art et le remet en cause : l' adverbe interrogatif « pourquoi » ponctue chaque strophe à la manière d'un refrain.
Dans la 1ère strophe, le locuteur-poète se pose comme l'auteur des Complaintes, mais en même temps il s'interroge sur l'origine de la composition de ses « complaintes incurables ».
Dans la 2ème strophe, il interpelle les lecteurs qu'il a voulu toucher. Enfin, dans la 3ème strophe, le poète annonce le silence qui va suivre, c'est à dire la fin du recueil. L'auteur se retire dans un sentiment d'échec qui fait écho à la citation mise en exergue : « much ado about nothing ».
Merci
回答者：
lonely樱 - 试用期 一级 10-17 21:34
"La complainte du corsaire"
Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !
Tous feux éteints tambour battant
C'est aujourd'hui que l'on me pend
Et voilà ma dernière escale
Je n'irai plus dessus la mer
Mais j'entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles
Ce que j'ai fait ? Dieu seul le sait
Je n'étais pas aussi mauvais
Que le bourreau qui va me pendre.
J'aimais chanter oh hisse et haut,
J'aimais aussi mon grand bateau
Qui savait si bien me comprendre.
Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !
J'en ai passé des nuits d'amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un coeur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n'ont pas de coeur
Et le corsaire est un pauvre homme
Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !
参考资料：http://www.paroles.net/chansons/13205.htm
回答者：
Laetitia_2008 - 经理 五级 10-18 21:39
用户登录 
新用户注册 
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
