当might表示现在,过去和未来可能发生的事情的时候,通常翻译为peut etre, 时态根据语义来判断 比如 you might be right 翻译为法语 tu as peut etre raison he might be arrive late 翻译为法语 il arrivera peut etre en retard 这句话里有 in future 所以可以用近将来时 Peut-être tu va travailler avec elle dans la future/dans l'avenir 也可以用简单将来时 Peut-être tu travailleras avec elle dans la future/dans l'avenir être单数第二人称的变位是tu es avoir单数第二人称的变位是tu VAS