French interlude/ Parlé en français (extrait "La bête humaine") 法国幕间表演/ 说法语(节选自“人面兽心”) Woman _ Ah non, j't'en prie. Nous ne sommes pas chez nous. 女人: 啊,不要,求你了。我们不是在自己的家里。 Man _ Je t'assure que... 男人: 我向你保证。。。 Woman _ Non! Laisse-moi! 女人 :不要,别碰我! Man _ Qu'est-ce que tu as aujourd'hui? 男人:你今天是怎么回事儿? Woman _ J'ai que les hommes me dégoûtent. 女人:竟是些让我感到恶心的男人 Vous pensez qu'à ça 你们只想这些事儿!