【课文】

Julie : Excusez-moi, Madame, vous avez cinq minutes ? C’est pour une enquête .
La femme : Qu’est-ce que vous dites ? Vous faites une enquête? Sur quoi ?
Julie : Sur les activités préférées des Français. Qu’est-ce que vous faites pendant le week-end?
La femme : Je lis, je ragarde la télévision, j’écoute et que je joue de la musique. Mais excusez-moi, je suis pressée.

Julie : Ce n’est pas facile ! Tu fais des enquêtes tous les jours ?
Claudia : Non. Seulement quand je ne vais pas à la fac.
Julie : Tu fais quoi, comme études ?
Claudia : Je fais du droit .

Claudia : Regarde les deux jeunes femmes! Elles ont l’air sympa.
Claudia : (aux jeunes femmes) Excusez-moi, Mesdames, vous faites sûrement des choses passionnantes pendant le week-end ?

La 1ère femme : Oui, enfin … je fais du sport.
Claudia : Quel sport est-ce que vous faites ?
La 1ère femme : Je joue au tennis, je marche et nous faisons du vélo, mon mari, les enfants et moi.

Claudia : Et vous, Madame, vous faites aussi du sport ?
La 2e femme : Oh non ! Mon mari fait du judo, mais moi, je n’aime pas le sport. Je vais au cinéma et je fais de la photo . Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ? C’est un jeu ? Vous donnez des places de cinéma ?
Claudia : Non, je ne donne rien. Je fais une enquête.
La 2efemme : Oh, c’est pour une enquête ! Je suis désolée mais je n’ai pas le temps.

Claudia : Et vous, Madame, vous avez cinq minutes ?
La femme : D’accord, mais , cinq minutes, hein…
Claudia : Vous faites du sport et qu’est-ce que vous faites d’autre ?
La femme : Je lis, je vais au cinéma et au théâtre, je visite des musées et je fais des courses, aussi.
Claudia : Et votre mari, il a d’autres activités ? Il lit ? Il va au cinéma ?
La femme : Non, il ne lit pas beaucoup mais nous allons souvent à la campagne et il adore faire son jardin.
Claudia : Et vos enfants, qu’est-ce qu’ils font ?
La femme : Du Vélo, mais ils préfèrent la musique. Le premier joue du piano. Le deuxième fait de la guitare. Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux vidéo.
Claudia : Voilà, c’est tout. Merci beaucoup, Madame.
La femme : Très bien. Bon courage, Mademoiselle!
Claudia : Merci.

Julie : Tu es vraiment efficace ! Tu fais des enquêtes depuis quand ?
Claudia : Depuis quelques mois. Mais ne te décourage pas ! On apprend vite.

Julie: Bonjour, Monsieur.Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?
Le jeune homme : Euh, oui… enfin… je lis, je visite des expositions, j’invite des amis à la maison, j’aime beaucoup faire la cuisine …
Julie : Vous faites du sport ?
Le jeune homme : Un peu. Je marche et je fais de la natation. Mais pourquoi toutes ces questions ? C’est pour une invitation ?
Julie : Non, c’est pour une enquête . Vous avez cinq minutes ?
Le jeune homme : Avec vous ? Mais oui .

戳我去看   课文译文  >>>