【课文】

M.Fernandez : Voilà Isabelle. On travaille ensemble depuis l’ouverture du Centre. Elle est toujours disponible et jamais de mauvaise humeur.
Isabelle : Tu exagères toujours !
M.Fernandez : Isabelle, Pascal Lefèvre. Il remplace Julien. Tu vas t’occuper de lui. Fais les présentations ! Moi, je vais finir le courrier.
Isabelle : D’accord.
M.Fernandez : Dis donc, tu n’as pas vu Clara et Monique ? J’ai besoin d’elles.
Isabelle : Si, elles sont au sous-sol.
M.Fernandez : A tout à l’heure.

Isabelle : Elles ont organisé des cours de cuisine. Alors, on a installé une cuisine au sous-sol. Elles vont souvent aider les apprentis cuisiniers !
Pascal : Ah, d’accord.Pascal : Il y a beaucoup de cours dans ce centre?
Isabelle : Ce ne sont pas vraiment des cours. Ce sont des activités: il y a de la danse, de la musique, du théâtre, un atelier d’écriture et une médiathèque, bien sûr. Tu as
déjà été animateur?
Pascal : Oui. J’ai animé des stages d’écriture. J’aime bien. Et les jeunes, ils sont quel âge ?
Isabelle : En moyenne entre 10 et 16 – 17 ans.
Pascal : Je n’ai pas vu beacoup d’animateurs?
Isabelle : C’est à cause des grèves. En général ils sont toujours à l’heure.
Pascal : Il y a déjà eu des problèmes, ici, avec les jeunes ?
Isabelle : Non, jamais. Enfin… pas trop.

Pascal : C’est la fête, ici ?
Isabelle : C’est toujours la fête, ici ! C’est l’atelier de rap et de hip-hop. Ça a beaucoup de succès.

Pasca : C’est impressionnant !

Akim : Vous avez garé votre moto devant l’immeuble, m’sieur ?
Pascal : Oui, il y a un problème ?
Akim : Pas encore. Mais il y a des jeunes autour.
Pascal : Viens avec moi. Allons voir.

Pascal : Tu as rêvé, il n’y a personne.
Akim : Non, je n’ai pas rêvé ! J’ai vu trois ou quatre garçons…
Pascal : Ils ont eu peur de toi. Tu viens souvent au Centre ?
Akim : Deux ou trois fois par semaine.
Pascal : Alors je compte sur toi pour surveiller ma moto ?
Akim : Quand je suis là, pas de problème… Mais mettez quand même antivol, c’est mieux.
Pascal : Tu as raison. En plus, elle n’est pas à moi.

M.Fernandez : Vous avez passé une journée intéressante ?
Pascal : Très. Les jeunes sont sympas, dynamiques, pleins d’idées.
M.Fernandez : Super. Alors, on se voit demain, et ici on se tutoie. C’est la règle.
Pascal : D’accord. Il y a juste une petite question à régler.
M.Fernandez : Oui ?
Pascal : La rémunération. A l’agence pour l’emploi, ils n’ont rien dit.
M.Fernandez : La rémunération … Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria. Ici, les animateurs touchent un petit salaire.
Pascal : Petit… petit ? Parce que, moi, j’ai besoin d’argent !
M.Fernandez : Je sais… Je sais… Mais, écoute, passe demain dans mon bureau ! On va bien trouver une solution.

戳我去看 课文译文 >>>