如何向别人提出邀请？又如何接受或者拒绝别人的邀约？法语中有很多正式或者口语的表达，今天就来学学看吧！

提出邀约

Vous nous feriez très plaisir si vous pouviez nous consacrer une soirée. 
We would be delighted if you could spend an evening with us.如果您晚上过来的话，我们将非常高兴。（正式）

Nous serions très heureux de vous accueillir chez nous.
We would be very happy to welcome you to our home.我们非常欢迎您来寒舍。

Je vous invite(t'invite) à ___
I invite you to ___我请您/你去……（非正式）

Êtes-vous/Tu es libre ?
Are you free?您/你有空吗？（非正式）

Avez-vous envie de ___
Do you want to ___?你想去……吗？

Tu as envie de ___? 
Do you feel like ___?你想要……吗？（非正式）

Ça te dit de ___? 
How does ___ sound?去……如何？（非正式）

Et si on (mange, voit un film, etc.) ? 
How about (eating, seeing a movie, etc.)?我们去……（吃饭、看电影等等）怎么样？（非正式）

Venez/Viens donc ___
Come and ___来吧，去……（非正式）

接受邀约

Bonne idée ! 
Good idea!好主意！（非正式）

Ça va être génial ! 
That'll be cool!棒极了！（非正式）

Ça va être sympa ! 
That'll be nice!太好了！

Cela me ferait grand plaisir. 
I would be delighted.我感到很高兴。（正式）

C'est gentil (de votre part).
That's kind (of you).您真好。

D'accord. 
OK.好的。（非正式）

J'accepte avec plaisir.
I'm glad to accept.我很乐意接受。

Je viendrai avec plaisir.
I will be glad to come.我很开心过来。

Je vous remercie.
Thank you.谢谢您。

Oui, je suis libre.
Yes, I'm free.对，我有空。

拒绝邀约

C'est dommage, mais ___
It's too bad, but ___很遗憾，但……

C'est gentil, mais ___
That's kind, but ___这真好，但是……

Désolé, mais ___
I'm sorry, but ___抱歉，可……

J'ai quelque chose de prévu.
I have something planned.我已经有安排了。

Je me vois malheureusement obligé de refuser. 
Unfortunately, I'm obliged to decline.很遗憾，我不得不拒绝。（正式）

Je ne peux pas.
I can't.我不能。

Je ne peux pas me libérer.
I'm unavoidably busy.我没法抽出空来。

Je ne suis pas libre.
I'm not free.我没空。

Je suis occupé.
I'm busy.我很忙。

Je suis pris.
I'm otherwise engaged.我另外有安排了。

关于邀请的法语词汇

inviter
to invite邀请

accepter (avec plaisir)
to (gladly) accept（愉快地）接受

refuser
to decline拒绝

accueillir
to welcome欢迎

une invitation
invitation 请柬

相关推荐：

用英语学法语系列——>>

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。