Un braquage à la voiture-bélier s'est déroulé aux premières heures, lundi 9 septembre, rue de Castiglione, dans le 1er arrondissement de Paris. Le préjudice n'est pas encore connu avec certitude : il est estimé à "plus d'un million d'euros", selon une source policière citée par l'agence Reuters, à 2 millions d'euros selon l'Agence France-Presse.9月9日，星期一，在巴黎第一区Castiglione路上发生了一起汽车撞击劫案。这是该区第一次发生类似劫案。目前，案件造成的损失还无法估计。根据路透社援引警方的消息，损失将超过一百万欧元。法新社则估计损失会超过两百万欧元。

Les quatre malfaiteurs ont agi vers 4 h 50, selon Le Parisien. Ils ont précipité un gros 4x4 dans la vitrine d'un bijoutier du quartier de la place Vendôme, haut-lieu de la joaillerie. Ils se sont ensuite emparés de bijoux et de pièces d'horlogerie de luxe, avant de mettre le feu au véhicule bélier. Ils ont ensuite pris la fuite à bord d'un autre véhicule, a indiqué la source policière. La brigade de répression du banditisme a été chargée de l'enquête.据《巴黎人报》报道，四名劫匪在凌晨4时50分左右实施了抢劫。据警方透露，他们驾驶着庞大的四驱车冲入一家珠宝店的橱窗中。这家珠宝店位于万多姆广场，这里云集着众多高档珠宝品牌。劫匪冲入店内，将珠宝和奢侈品手表洗劫一空。之后，他们点燃了作案工具——四驱车，并乘坐另一辆汽车逃走。目前，打击劫匪专案组已经投入到调查中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。