Le Père Noël ne travaille qu'une journée par an. Alors, en ce 24 décembre, il ne recule devant aucun sacrifice pour livrer ses cadeaux à temps. Tour du monde des Pères Noël les plus intrépides.圣诞老人每年只上班一次。12月24日，圣诞老人用一切英勇无畏的方式把圣诞礼物及时送到我们手中。让我们看看世界上这些勇敢的圣诞老人们吧。

Pas question d'être en retard pour la livraison de cadeaux. Qu'il pleuve, qu'il neige, le Père Noël doit arriver dans les temps. En Australie il surfe sur les vagues, aux Philippines il apprend la plongée, en Bulgarie il tente la livraison via le saut à l'élastique... Tour du monde en images.没有把礼物送晚的理由。即便风雪交加，圣诞老人必须及时到达。在澳大利亚，我们能看到会冲浪的圣诞老人；在菲律宾，他学会了潜水；在保加利亚，圣诞老人甚至还会攀岩。让我们来看看这些圣诞老人吧。

Père Noël
C'est tout nouveau, du jamais vu. Le père Noël va livrer cette année la Bulgarie en saut à l'élastique. Evitez les cadeaux fragiles.
从未见过的全新方式。今年，在保加利亚，圣诞老人学会了攀岩。但是，易碎的礼物就不要这样送了。

En Allemagne, la mer du Nord et son eau à 6°... Le jet ski remplace avantageusement le traineau.在德国，北海的水温达到6摄氏度……水上摩托取代了雪橇。

Au Japon, les Pères Noël la jouent bikers... et pourquoi pas ?在日本出现了骑单车的圣诞老人……为什么不尝试一下呢？

Père Noël
Le traditionnel Père Noël australien, qui donne une furieuse envie de se téléporter à Sidney.澳大利亚的传统圣诞老人希望学会瞬间移动，因为他的目的地在悉尼。

Père Noël
Les militaires seront servis aussi : le Père Noël a prévu l'hélicoptère.士兵版圣诞老人也加入了进来：看来这次他要用直升机来送礼物了。

Père Noël
Aux Philippines, il gâte même les poissons.在菲律宾，圣诞老人给鱼儿们也送来了礼物！

或许你还想看：
节日并非都快乐 法国人的悲惨圣诞夜
30%的法国人声称讨厌圣诞节

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。