1. barre n.f.
1) 杠,杆
barre de fer 铁杆
2) (金属)条,锭
3)(证人或律师的)席位
appeler un témoin à la barre 传证人到庭
avoir barre sur qn 胜过某人
coup de barre 突如其来的疲乏
2.Décider
v.t.dir. 1)裁决,判决;解决
décider un différend 解决一个分歧
2)决定,确定
Que décidez-vous? 你决定怎么办?
3)使决心,使下决心
Je l'ai décidé à venir. 我使他下决心来了。
v.t.indir.
1)décider de(sur) qch. 对某事做出决定,决策
On peut difficilement décider qui a raison. 很难断定谁对。
2)décider de (+ inf. ) 决定…决意…
Il a décidé de rester. 他决定留下来。
3)décider de qch. 对某事起决定作用;决定(某事的出路,命运等)
L'enquête décidera de son innocence. 调查将确认他的无辜。
v.i. 作出决定
Il décide à tort et à travers. 他乱作决定。
(se)v.pr.
1)得到解决
La question s'est décidée après une longue discussion. 经过长时期的争论,问题得到了解决。
2)se décider à qch.(à faire qch.) 终于决定,终于下决心
Allons, décidez-vous! 好了,你们快点决定吧!
3.ranger
v.t.1)排列,整理,放置
Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique. 词典里的词是按字母排列的。
2)把…列入,使进入行列
Il range ce roman parmi les bons ouvrages. 他把这部小说列入优秀作品之内。
v.pr. se ranger
1)排队,排列
Ils se sont rangé sous les drapeaux d'un général. <转>他们投奔在某将军麾下。
2)<转>让到…边,站在…方面
se ranger du côté des masses populaires 站在人民群众这一边
3)(某物)放置于
Où cela se range-t-il? 这东西放在哪儿?
|