今天是六一儿童节，各位大朋友们都干什么了？今天给各位介绍一个最近火遍Facebook的小伙子Benjamin Lloyd。说不来你估计都无法相信，他成名的原因竟然是给小孩纹身！ 当Benjamin Lloyd将一张纹有纹身的孩子的照片放到Facebook上的时候，他万万没有想到会受到广泛关注。据了解，照片中的孩子是他的一位朋友的儿子，身上的纹身也是暂时性的。

Dans une première publication datant de la semaine dernière, l'artiste aérographe, qui s'est récemment mis à réaliser des tatouages pour ses amis comme hobby, a montré l'une de ses oeuvres sur le bras d'un petit garçon. Bien sûr, le tatouage n'est que temporaire, réalisé grâce à un aérographe et à de l'encre spéciale qui se lave facilement. En commentaire de la publication, Benjamin a expliqué que si la photo obtenait au moins 50 likes, il irait à l'hôpital du coin pour faire la même chose pour des enfants malades.

作为一个喷绘艺术家，他喜欢给自己的朋友们做纹身。上周他第一次将一张小孩子的胳膊上的纹身作品放在自己的Facebook上。当然了，孩子身上的纹身是临时的，因为在创作时使用了专门的喷枪和墨水，所以可以轻松的洗掉。在评论中，Benjamin说：“如果得到50个赞，我就去医院给生病的孩子们做同样的纹身！”

Le "hic" c'est que la publication a en réalité récolté plus de450 000 likes. Devant autant de réponse, Benjamin n'a pas décidé de se défilé et a donc commencé son marathon au Starship Hospital d'Auckland, en Nouvelle Zélande. Il offre des tatouages à l'aérographe aux enfants malades d'hôpitaux pour booster leur moral et lutter contre les maladies.

这个照片在Facebook上得到了450000个赞！面对海量的回复，Benjamin并没有选择躲起来，他真的去了奥克兰的Starship医院开始了他的创作旅途！他给在医院生病的小朋友喷绘纹身是为了让他们振作精神，战胜疾病。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)原创翻译，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。