阳光灿烂的春日里就应该去赏花！法国吉维尼小镇被称为印象派的摇篮，莫奈曾在此居住了43年，多幅名作都是出自于此，大家想不想去游览一番呢？

LE VILLAGE DE GIVERNY吉维尼小镇

A 75 km de Paris et 70 km de Rouen, celui dont le nom résonne immédiatement comme le berceau de l’Impressionnisme a gardé une authenticité émouvante. Noyé sous les cascades de fleurs, les brassées de glycine et de vigne vierge, Giverny impose son style, murmure son histoire.这是一座距离巴黎75公里鲁昂70公里的小镇，它的名字能立即让你联想到印象派的摇篮，而它保持着一种令人感动的真实性。沉浸在花的瀑布之下，一束紫藤或爬山虎，吉维尼小镇用它的方式，静静地诉说着它的故事。

Dans ses rues, les souvenirs ricochent à l’ombre des maisons. Partout ce ne sont que paysages d’une fraîcheur ressourçante et champs ondulants au gré du vent, propices à la rêverie et sources d’inspiration. Les peintres ne s’y sont pas trompés. Nombreux sont ceux à avoir trempé leurs pinceaux dans les reflets changeants de cette région, à avoir animé les rues et les cafés de leurs toiles ensoleillées.在小径上，房屋的影子勾起了许多回忆。随处都是这样的风景：由于风的飘动而变成波浪形的田野，凉爽的空气会让人做白日梦，并给人带来灵感。那些画家们并没有失望，他们浸湿画笔，勾勒出这个地区多变的倒影，赋予了阳光照耀下的街道和咖啡店新的生命力。

Entre Giverny et la peinture, l’histoire ressemble à une idylle. Une idylle qui se poursuit aujourd’hui encore, donne une âme à un village, de la profondeur aux découvertes et se fait la muse de bien des artistes, de bien des touristes.在吉维尼小镇和绘画之间，它们的故事就像一首田园诗，这首诗今天还在延续，给了小镇以灵魂，给了探索以深度，是艺术家和旅客心中的缪斯。

声明：本内容法语部分转载自法语网站 normandie-giverny, 中文部分由沪江法语(http://fr.hujiang.com/)小欧原创翻译，转载请注明出处。