1)Bonne etnnée Dominique 首先修正下拼写,不是etnnée,应该是année,Dominique 是人名(多米尼克) 所以Bonne année Dominique的意思是:新年快乐!多米尼克,或(恭贺新年!多米尼克:) 2)République populaie de chine 第二个单词populaie应该拼写成populaire, 所以République populaire de Chine的意思是:中华人民共和国. 也相当于英语的:People's Republic of China(中华人民共和国) 3)gennevilliers pal annexe 法国热讷维耶重要的附录(文件) Gennevilliers(热讷维耶)是巴黎主要内河港的站点在围网河。 Annex的名词是annexe意思是附录,附属物.