如果是出生证明的法语翻译时不应该按你所说的英语翻译的。我把我的出生公证法语发给你对照：
Je soussigné(e),公证人姓名,certifie que 你的姓名,né(e) le 日/月/年(月要写法文) à 出生城市 dans la provence du 出生省份. Son père父亲姓名 et sa mère 母亲姓名.
Office Public de Notariat de 公证处名
Ville de 城市 ,Province du 省份
République Populaire de Chine
公证人姓名 (Notaire)
Fait à 公证城市, le日/月/年(公证日期)
要是法文的证明翻译时有效的，应该这样写：
Traduction certifiée conforme à l'original.
|
|
||
|
|
||||
 |
您现在的位置： 法语沙龙 >> 法语学堂 >> 免费资源 >> 法语问答 >> 正文 |  用户登录  新用户注册 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| ●法语学习网-法语沙龙[ www.monfr.com ]里提供的法语歌曲、法语电影、法语听力资料均为免费下载，一般集中在两个栏目里[如下]，一般要求免费注册成为会员。 1.法语视听 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9 2.法语资料下载 /Soft/Index.asp ●下载形式有两种： 1.常规下载：可以用常用的下载工具下载[flashget 网络蚂蚁 迅雷等，右键 ‘目标另存为’也行] 2.BT下载：即使用bt下载工具下载本站资料，一般使用emule[电骡] 这需要你先安装emule，然后点emule的专用下载地址 附：eMule主页 下载eMule 使用指南 ●法语沙龙的站内资源具有时效性，站内文章发表的时候都是可以下载的，如果某资料始终不能下载，原因是你来的太晚了，下载地址失效了：） |
|
| | 本站简介 | 成都地图 | 网站地图 | 加入收藏 | 广告服务 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 11连衣裙新款 | 喜淘淘购物网 | 外贸服饰批发网 | 管理登录 | | |||||||
 |
|
||||||
