En décembre 2012, la France comptait 48 millions d’internautes. Des internautes qui passent environ 27,7 heures en ligne chaque mois alors que la moyenne européenne est de 26,9 heures. C’est ce que révèle comScore, spécialiste de la mesure d'audience de l'Internet.截止2012年12月，法国共有4800万网民，网民每月花在电脑前的时间为27,7小时，而欧洲平均水平为26,9小时。这是由专业互联网调查机构comScore经过调查得出的结果。

ComScore note que les Français passent plus de temps sur les sites de services. Un internaute passait en moyenne 5,7 heures sur ce type de sites en décembre 2012. La consultation de ses courriels, la messagerie instantanée et les réseaux sociaux restent ensuite toujours en vogue. Facebook domine largement de ce côté-là.comScore发现，法国网民喜欢浏览服务性质的网站。截止2012年12月，每个月网民在浏览这些网站停留的平均时间为5,7小时。检查邮箱，即时消息和浏览社交网站仍然时髦。网民在Facebook花费的时间最多。

Concernant la recherche en ligne, Google reste incontournable en France avec 94% de part de marché. Suivent timidement Bing (2%), Yahoo! Search (2%). Un Français effectue en moyenne 134 requêtes par mois. C’est plus que chez un Espagnol, un Italien ou un Allemand, mais moins que chez un Turc (243 requêtes en moyenne, un record) ou un Britannique.在搜索引擎方面，谷歌是法国人最喜欢的搜索引擎，约有94%的网民使用谷歌搜索。紧随其后的是必应（2%）和雅虎（2%）。每个法国人平均每月进行134次搜索。这一数字高于西班牙，意大利和德国，但是低于土耳其（平均每月243次，为此次调查中最高）和英国。

«L’année écoulée a confirmé l’intégration des médias digitaux dans notre quotidien, tant personnel que professionnel», conclut comScore, qui schématise l’usage de ces médias comme suit: le mobile est surtout très utilisé dans les transports le matin, le PC au bureau, et la tablette en soirée avant de se coucher.最后，comScore得出了这样的结论：无论是日常生活还是工作，电子媒体已经成为我们生活的一部分。我们的生活离不开电子产品：早晨在车上玩手机，工作时玩电脑，晚上睡觉前玩平板，这就是我们的“电子”生活了。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。