Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。

L'arrondissement est essentiellement résidentiel, mais néanmoins visité par les touristes pour ses nombreux musées et ses lieux remarquables comme le bois de Boulogne. Il abrite le plus grand nombre d'ambassades et de consulats de Paris ainsi que des installations sportives célèbres dans le monde entier, comme le Parc des Princes ou le stade Roland-Garros. Du fait de son éloignement du centre de Paris, son histoire est récente, pendant longtemps rurale et simplement fondée sur trois anciens villages.16区是一个住宅区，但因为博物馆和景点众多，也颇受游客青睐，比如布洛涅森林。这里是巴黎领事馆集中分布的区域，同时拥有全世界最著名的运动场馆，比如王子公园体育场和罗兰·加洛斯球场。因为远离巴黎中心，在老城上建起的16区，历史并不像中心城区那么悠久。

走遍16区之——王子公园体育场 Parc des Princes

王子公园体育场（Parc des Princes，又名巴黎王子公园球场或巴黎王子球场）是位于法国巴黎16区的一座体育场，可以容纳46,480人。球场属于巴黎市政府，现时是法甲球队巴黎圣日耳曼的主场，同时是在为1998年法国世界杯而建的法兰西球场（Stade de France）落成前法国国家足球队的主场。

现时的王子公园体育场在1972年6月落成启用，由著名建筑师罗杰·塔利伯特（Roger Taillibert）设计，是纯粹用作足球/榄球比赛的运动场，场内没有设置田径跑道，曾有两座运动场在王子公园体育场原址出现，分别于1897年及1932年揭幕，主要为自行车比赛用的运动场。

走遍16区之——罗兰·加洛斯球场 Stade Roland-Garros

罗兰·加洛斯球场（Stade Roland-Garros）是法国网球公开赛的比赛场地，坐落在巴黎西郊。这也是四大网球公开赛中唯一采用红土场地的赛事。球场的名字是为了纪念法国民族英雄罗兰·加洛斯。每年5月底至6月初都会在这个球场举行全球最高水准的红土网球的决战。

走遍16区之——布洛涅森林 Bois de Boulogne

布洛涅森林，是法国巴黎城西边的一片森林，面积8.46平方公里，南北最长处3.5公里，东西最宽处2.6公里，属巴黎市政府管辖。跟巴黎东南的文森森林（Le bois de Vincennes）一起被视为巴黎吸收氧气的两扇“肺叶”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。