法语单词有阴阳之分，然而这点语法对于傲娇的法国人民是不够的。亲们可知道有一些单词对于使用者的“阴阳性”也是有区别的，如果你是女孩子，请记清这些特别的意思哦！

1. «Règles»

Ablestock.com/ Getty Images

Pour un homme:Des règles quoi, les trucs qui servent à tracer des lignes.
Pour une femme: Ce putain de truc qui vous arrive tous les mois et qui vous gâche votre semaine.

对于一个男人：尺子嘛，不就是用来画直线的东东。

对于一个女生：它却是每月定时到访并能扰乱你一周的邪恶东东！

2. «Pilule»

Oksix / Getty Images

Pour un homme: Uncomprimé à prendre quand on a mal à la tête.
Pour une femme: Un comprimé à prendre pour éviter de se retrouver le ventre arrondi.

对于一个男人：头痛时候要服用的药片。

对于一个女人：为了避孕而吃的药。

3. «Crampes»

Lzf / Getty Images

Pour un homme:Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive.
Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.

对于一个男人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋。

对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。

4. «Rasoir»

12521104 / Getty Images

Pour un homme:Un petit objet bleu qui se vend pas cher en supermarché.
Pour une femme: Un petit objet rose qui se vend beaucoup plus cher en supermarché.

对于一个男人：一个超市里卖的并不贵的蓝色小东东。

对于一个女人：一个超市里卖的很贵的玫瑰色小东东。

5. «Lait»

Digital Vision. / Getty Images

Pour un homme:Plein de bon calcium à prendre le matin.
Pour une femme: Ce truc que vous avez dans les seins quand vous êtes enceinte et sur lequel les gens ont BEAUCOUP TROP d’avis.

对于一个男人：早上用来补很多钙的。

对于一个女人：你胸里有的东东，当怀孕的时候，也是人们对它有太多太多意见的东东。

6. «Avoir du ventre»

Ingram Publishing / Getty Images

Pour un homme: C'est trop chou.
Pour une femme: C'est trop moche.

对于一个男人：真是太可爱了！

对于一个女人：这也太丑了吧！

7. «Jalousie»

Federicatana / Getty Images

Pour un homme: Un truc trop chou qui prouve son amour.
Pour une femme: Un truc de meuf totalement hystérique et possessive.

对于一个男人：超级可爱的存在，证明爱的存在。

对于一个女人：全然是一种女人狂乱的占有欲。

本内容为沪江法语(http://fr.hujiang.com/)玖久纪末原创翻译，转载请注明出处。