最近，中国的“美少年”团体FFC-Acrush引起了外媒的关注，原因是这个所谓的“男团”全部成员都是女生。我们一起来看看法国媒体是怎样报道的吧！

FFC-Acrush, le boys band chinois en vogue est en fait composé de jeunes fillesFFC-Acrush，中国偶像“少年团”实际上由女生组成

FFC-Acrush, le boys band chinois fait parler de lui et pas encore pour ses qualités musicales. Repéré par Quartz, ce groupe d’ados ultra-suivi est en fait composé de cinq filles, Lu Keran, An Junxi, Peng Xichen, Min Junqian et Lin Fan, qui ont toutes près de 20 ans. Comme la plupart des boys-bands, il a été créé de toutes pièces par une équipe de managers, mais, selon les membres, elles travaillaient toutes le look androgyne avant d’intégrer Acrush.FFC-Acrush，这个中国“少年团”还没有出自己的音乐作品。Quartz网站指出，这个爆红的青少年团体实际上由5个女生组成，陆柯燃，安俊浠，彭兮辰，闵俊千，林凡，她们都大约20岁。和大部分的少年团体一样，他们被经纪团队全方位打造，但是成员们称，在加入Acrush组合之前，她们就都走中性路线。

Si le groupe n’a pas encore diffusé de vidéo, il compte près de 900.000 fans sur Weibo – le premier réseau social chinois. Presque autant que Katy Perry, indique Indy100. Le A de Acrush fait un clin d’œil à Adonis, la figure de la mythologie grecque et comme l’a indiqué le manager à Quartz, le groupe évite de donner un genre à ses membres, préférant employer le terme « meishaonien » ou « jeunes beaux ».
Indy100网站称，即使这个组合还没有出唱片，它在微博上就有将近90万的粉丝（中国第一社交平台），几乎和水果姐Katy Perry一样多。Acrush中的字母A代表了Adonis在希腊神话中的俊美形象。经纪人在接受Quartz采访时说，这个团体避免给它的成员定性，他们更喜欢用“美少年”这样的字眼。 

声明：本内容法语部分转载自法语网站20minutes, 中文部分由沪江法语(http://fr.hujiang.com/)小欧原创翻译，转载请注明出处。