本文作者热心市民骆女士，转载自“法语人”微信公众号（ID : fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。

前言

上外硕士分学硕（3年）和专硕（2年），我考的是法语语言文学的学硕，它有五个细分方向，报名的时候可以选，但无论你选什么方向考试试卷都是一样的......

这些关于招生的具体内容可以去上外官网下载招生简章看。此外，今年上外招生的推免人数比例上升，考研的只招6个人，我感觉这种调整应该是一个趋势，所以有意考研的人要调整好心态面对越来越激烈的竞争。

初试部分

上外初试分数排名按照技术分计算，具体公式是：（政治+英语）X 0.1+(专业一+专业二) X 1.1，所以满分350，政治和英语分别只占10分，两门专业课各占165分。

政治

这门课大部分人都是60出头一些的分数，因为最后乘以0.1计入总分，所以不用给自己太大压力，保证选择题30多分+问答题30多分就稳了。

很多内容和高中的文科知识是重合的，文科生复习起来更加轻松。但是也不能掉以轻心，如果因为政治没过线被刷那就太惨了。

复习材料：肖秀荣系列（知识点精讲精练+1000题+八套卷+四套卷）

复习方法：每天看2-3章精讲精练，看看画画记记，配合做课后的题以及1000题的选择（我没做完就做了一半），八套卷的选择用来练习找感觉，四套卷做选择并熟练背诵大题答-案。

英语

上外英语是自主命题，但并不难，基本分数都是75-80区间，拉不开差距。

复习材料：上外真题，英语专四真题考试指南（华研）

复习方法： 先看真题，做两套了解难度，平时每天做一套专四真题语法词汇的选择和改错，看看范文的写法，记一些有用的句子，保持对英语题目的题感。错的语法点写在本子上后面几轮复习可以看。

法语综合

法语综合的复习我花了最多力气，可是在我根据往年的题型超有针对性地准备完后，今年换！题！型！了！但我个人认为换题后的题型更加人性化，考察也更为全面综合。既然换了题型，我走的一些弯路就不提了，就讲一些最有用的。

新题型：语法词汇选择题20个；改错题15个；时态填空10个；阅读两篇；阅读一篇短文并写评论；看一篇短文并写résumé；法译汉一段；汉译法一段；法国文化问答十题。（一共3小时）

复习材料：上外没有给参考书目，根据我看的经验帖和我个人感受，重点推荐几本书：

上外真题；束景哲第五册、第六册；《法国文化渐进》中级、高级；《法语习语（法英汉三语）》（上海译文出版社）；《全新法语语法（巴黎索邦大学语法教程）》；CATTI二级《法语笔译综合能力》；《法国语言与文化》；《法语语法练习精选》（冯百才著）

复习方法：

《上外真题》：老规矩，先扫一眼真题，知道自己和要求差在哪里以后开始努力。虽然题型有变化，但是像语法填空、阅读、词汇填空、文化这些都是换汤不换药的，在复习过程中边复习边做真题，把准方向，明确差距。

束景哲的五六册文章很老很文学，也很重要，有一些考题就是从里面选的（但被你押到题的这种好事，不存在的），我是这样用的：先看每课课后的重点表达expression，结合课后的口头翻译练习答-案知道大致意思和用法，再回过头去读课文。读完后把课后的翻译练习做一遍（句子翻译+段落翻译）。两本书一共34课，一天一课第一遍也搞定了。之后看看自己订正的翻译练习，巩固一下用法，反思提炼技巧。

《法语习语》这本书里有500个习语，分成25个主题，我每天看五个主题，用十天看了两遍，第一轮知道大致意思，第二轮要记下来并且能用法语解释。

《法国文化渐进》这两本书是针对考试的文化部分的，每本书里都夹了一个小册子，里面的注释部分信息量很大，可以有取舍地看看。往年这部分考的都是有点偏的选择，今年换题后变成了比较通俗的问答。

复习的时候除了浏览这些书以外也要与时俱进，问人也好，去网上搜也好，确保你在考试前至少知道以下这些东西：

-法国的地理：山川河流平原气候、旅游景点、著名城市方位、大区、海外省。（今年考了海外省）

-法国的政治：总统是谁怎么选的、总理是谁怎么选的、议会怎么选的、政党和相关代表人物、欧盟、申根、法国在欧盟中的作为、中法外交，etc。（我这年考了总理和议会）

-法国的历史：几个皇帝和著名的宰相、帝国和共和国的更迭、一战二战的知识之类的。（我这年考了共和国和王朝）

-法国的文学：基本有名的几个流派的年代和排序、诗人作家和代表作（我这年考了福楼拜和巴尔扎克）。

-法国的艺术：绘画、音乐、建筑。

-法国的文化：比如节日和习俗、报纸和它们的立场、美食、广播之声、电视频道、Francophonie相关知识；近期诺贝尔奖、奥斯卡奖中法国的身影。

-法国的基本知识：国歌国旗国家全名象征etc。

-法国的时政：上外这次考试有涉及到难民问题和总统选举，可见出题比较结合现实。

我上面提到的东西往年考试都有涉及到，我这一年因为换题，问的都比较基础，往后或许会加大难度，文化部分有30分，不要掉以轻心。

《全新法语语法》这本书我作为备用，看的不多，主要是查询一些已经生疏的语法和某些时态的法语表达（以免考试的时候看不懂题）。我没有系统地复习语法，主要是把所有时态的用法过了一遍，如果对自己语法特别不放心的话可以看看。

《CATTI笔译二级》是我考试后才发现的，相见恨晚。虽然我复习的时候没有用到，但我还是写上了。它的语法词汇部分练习和上外的考题很像，其他地方很少能见到同类型的题，建议可以拿来练习。

《法国语言与文化》是我们上课用的课本，我跟着老师学里面的文章，背一点句子，对写作帮助很大。课后练习我有选择地做了一些，主要选择自己薄弱部分和考试关系比较大的部分，再配合教师用书订正反思。这本书后面有几十篇汉译法练习，做完束景哲的翻译后可以拿这些练手，一天一篇。

《法语语法练习精选》里面的题有点刁钻，可以有选择地做，时态填空很有用，做完基本简单过去式是肯定熟了。

写作与汉译法

题型：顾名思义，一篇写作两篇汉译法。

复习方法：我因为时间仓促，没有特意去复习这门。在我上面说的法语综合的复习中有很多内容是涉及翻译的，然后你会发现随着你对翻译的练习逐渐深入，你的写作水平也会慢慢提高……看看真题，了解上外的出题风格，可以试着写作文然后让外教帮忙改。

复试部分

法语综合（100分）

题型：一小时时间，要抓紧手速。每年题型不一样，今年是法语综合，我记得具体有选词填空、语法词汇选择、五句汉译法、小作文等。难度其实还好，主要是时间紧张。

复习方法：因为以前的攻略说和束景哲密切相关，所以我复习的时候把五六册的课文和lecture又过了一遍，然而并没有考到= =但总而言之复习期间要保持一个法语的阅读和听说的量，最重要的是状态在、心态好。

法语面试（190分）

题型：一篇新闻，在门外读完以后进去先做Résumé,然后回答老师们提出的问题。问题基本都紧密围绕着文章里的词汇，偶尔会有一些发散性的问题（基本还是关于词汇）。整个就五分钟时间。

复习方法：上外复试的参考书目是法国报刊，所以我平时会挑一些报纸上长度适中的文章阅读，自己做口头résumé然后自己讲讲发表一些看法。身边有外教的好好利用资源，多和法国人说说话，注意自己的语音语调要尽量标准。

二外面试（10分）

题型：10分钟不到的样子，所有小语种的人一起考，进房间后有两个老师提问。基本就是闲聊。问了我喜欢哪个季节、觉得法语难还是英语难、职业规划之类的问题。

复习方法：考试前可以自己准备一些问题，比如为什么考研、为什么选择上外、自己的爱好等等。

复习建议

1. 建议复习的时候能想办法上外网，国内网站上法语资料少，很多东西谷歌一下就有。

2. 我复习用时三个多月的样子，所以推荐的书不是很多、描述的进度也很赶，时间宽裕的人可以适当放慢进度，再加入一些其他的复习项目和书本。

3. 上外没有参考书目，所以第一轮复习是一个一边看一边整理资料的过程，后面两轮就可以根据自己的资料进行复习和记忆。

4. 面试的时候要表现得大方、积极一点，问到不会的词可以根据上下文解释、甚至猜一下，至少要展示出你的法语表达能力和理解能力是很好的。

5. 初复试分数占比几乎是1：1，无论初试结果好坏，进了复试就要全力以赴。 

想系统学好法语的同学，可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程
戳这里去试听>>

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。