chanson : Près de toi

chanteuse :Andrea Lindsay

Serre-moi dans tes bras encore une fois,
 Le ciel est si bas, la lumière froide et blanche,
 Et plus ne me semble comme avant,
 Même si à la radio, j´entends les même chansons,

 Et moi, je tiens encore ta main,
 Mais toi, tu glisses encore plus loin,

 Quand je m´endors, je me perds dans tes bras,
 Et je veux rester près de toi,
 Mais au matin, à la lumière du jour, je dois m´en aller,
 I feel your daylight fade,
 But I could not seem to find the words to tell you how I feel,
 Yeah, how I really feel,

 On a marché trop longtemps,
 Sous un soleil accablant qui ne nous lâchait pas,
 Sans savoir comment se retourner ,
 Mais on s´est perdu sur le chemin,
 Un voyage qui ne nous a mené à rien,
 Mais moi, je t´en prie, laisse moi m´en aller,
 Je n´ai pas la force de voir tout s´écrouler,

 Tu me prends par la main,
 Mais moi, je glisse encore plus loin. 

Quand je m´endors, je me perds dans tes bras,
Et je veux rester près de toi,
Mais au matin, à la lumière du jour, je dois m´en aller,
I feel your daylight fade,
But I could not seem to find the words to tell you how I feel,
Yeah, how I really feel,

【单词学习】：

illettré  a. , n. m
1识字的（人）
2<旧>没有学识的（人）， 无知无识的（人）

monolingue a.
只使用一种语言； 用一种语言

bilingue a.
1有两种语的； 用两种语的的； 双语的
2讲两种语的； 会讲两种语的， 精通两国语的

n.
精通两国语的人 

trilingue adj.
用三种语的； 通晓三种语的

小编顺便还在此为大家盘点了关于”法英双语的一切“，哈哈哈，一起来看看吧~

视频：

1.Karl Lagerfeld 在法国南部度假胜地圣特罗佩Saint-Tropez拍摄了他的第三部短片电影《REMEMBER NOW 记得当下》。短片邀请了Pascal Greggory和Elisa Sednaoui出任男女主角，并邀请Jean-Roch还有Chanel品牌钟爱的多位模特友情出镜。→【法英中字】CHANEL最新短片电影《REMEMBER NOW》

2.在法国，你最喜欢地点是哪儿呢？是埃菲尔铁塔，是卢浮宫，还是某座大学，或者是某条不知名的小街小巷呢？

【法英字幕】我最喜欢的法国景点（1）：卢森堡公园

【法英字幕】我最喜欢的法国景点（2）：巴士底广场

【法英字幕】我最喜欢的法国景点（3）：爱德华七世广场

【法英字幕】我最喜欢的法国景点（4）：蔷薇街

【法英字幕】我最喜欢的法国景点（5）：圆点剧场

3.亚历山大三世桥（坐落于巴黎的中心，连接着右岸的香榭丽舍大街地区和左岸的荣军院和埃菲尔铁塔地区，横跨风光明媚的塞纳河，被誉为巴黎最美的桥梁。一起跟随视频欣赏一下这座雍容华贵、富丽堂皇的大桥吧。→【法英字幕】游遍巴黎（1）：亚历山大三世桥

4.法英双语电影《纽约两日情》（Deux jours à New York）讲述在玛丽昂的家人与男友中引起的法国和美国文化的碰撞的故事。对白是一会英语一会法语的电影，来挑战一下吧！→法英双语电影：《纽约两日情》

人物：

1.“热情如火的她，有让交通停顿的魔力。只要她不是静止不动，你就会忍不住去凝视她的一举一动。”沪江法语(http://fr.hujiang.com/)小编带你小觑：西班牙第一美女兼世界公认性感小野猫——佩内洛普·克鲁兹。→【法英双语】打造拉丁野玫瑰：佩内洛普·克鲁兹

歌曲：

1.优美的旋律和浪漫的歌词，配以动画情节中阿拉丁和茉莉公主乘着飞毯遨游世界，迪士尼经典动画《阿拉丁》主题曲早已成为耳熟能详、脍炙人口、风靡世界的对唱歌曲，现在就和小编一起欣赏吧。→【阿拉丁主题曲】法英中多语对唱 风靡世界

2.你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜...随《宫》剧的热播，片尾曲的歌词也让人们津津乐道，因为这首小诗也曾出现在冯小刚导演的《非诚勿扰2》中。小编特意为大家提供这首诗的中、法、英三版，供大家学习交流。→《宫》片尾曲-见或不见 (中法英对照)

3.法英双语香颂：La belle étoile美丽的星

演讲：

1.美国当地时间1月20日，美国当选总统奥巴马宣誓就职，出任第44届美国总统。有人将他的就职演讲与从前同样处于经济大萧条时期富兰克林·罗斯福总统的演说相提并论。→奥巴马就职演讲法英双语音频下载

2.奥运会结束了，大家都对开幕式和闭幕式上大量的法语所吸引，今天，就带大家一起来看看奥委会主席罗格在闭幕式上的法语致词吧。→【中法英】罗格闭幕式致词

幽默：

1.【法英双语幽默】一百万和永远

词汇：

1.法语语法树：频率副词汇总（法英对照）

2.商业词汇法英对照系列一

3.小编给大家收集了法语中非常常用的表达请求、感谢、不客气的用语。从用法到使用场合都清楚的做了标注，而且还是法英对照的。希望不论是在口语表达还是在写作上，这些非常高频的句子和词组能帮助你成为一个说礼貌法语的好同学~→【感恩节】学说法语“谢谢”，“不客气”，“没关系”(法英对照)

4.自行车运动词汇（法英对照）

书籍：

1.有想过一本小小的词典能涵盖文化，生活，基本词汇，甚至能够充当旅游指南吗？柯林斯法英-英法小词典就是这样一本神奇的口袋书！有了它，生活词汇，流行词汇，网络词汇一把抓！你心动了吗？→【新书试读】柯林斯法英-英法小词典 - 教你发法语Email

2.高等教育出版社出版的《法语语法——法英对比》一书旨在通过英法句子的对比，让初学者在学习法语语法的时候用英语句子更好地理解法语语法点。英法对比的方式既让读者方便理解英语和法语的不同，也能起到扩充词汇量的作用。→书籍试读：《法语语法——法英对比》

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。