简介： Erreurd’accordderrière«avoirl’air»“avoirl’air”后面的错误配合 Sil’onpeutdire«cettejeu 内容： Erreur d’accord derrière « avoir l’air »“avoir l’air”后面的错误配合 Si l’on peut dire « cette jeune femmea l’air exquis », pourquoi ……
简介： «Jemerappelle»ou«jemesouviens»?Cesexpressionsabondentnosconversationsetnoscourriers…Maisquelleformulationes 内容： « Je me rappelle » ou « je me souviens » ? Ces expressions abondent nos conversations et nos courriers… Mais quelle formulation est la plus adéquate ? Le Figaro……
简介： Craquezpourcesmadeleinesirrésistiblementmoelleusesetleurscoquesauchocolat!沉迷于松软的巧克力玛德莲蛋糕无法自拔！ INGRÉDIENTS:原料：-3œufs-3个 内容： Craquez pour ces madeleines irrésistiblement moelleuses et leurs coques au chocolat !沉迷于松软的巧克力玛德莲蛋糕无法自拔！ INGRÉDIENTS :原料：- 3 œufs-3个鸡蛋- 100g de sucre-100克砂糖- 120g de Francine Duo……
简介： PourvendreenChine,lesgrandesmarquesdeluxepréfèrentWeChat为了在中国售卖商品，大牌奢侈品更看中微信 Burberry,LouisVuitton,Givenchy,Dior,etc.selance 内容： Pour vendre en Chine, les grandes marques de luxe préfèrent WeChat为了在中国售卖商品，大牌奢侈品更看中微信 Burberry, Louis Vuitton, Givenchy, Dior, etc. se lancent sur ce réseau social dominant qui……
简介： Auto-médication,passageàvideetinsomnies:l’inquiétantbilandesantédesétudiants生了病不看医生，精神不振，失眠：法国学生们 内容： Auto-médication, passage à vide et insomnies : l’inquiétant bilan de santé des étudiants生了病不看医生，精神不振，失眠：法国学生们的身体状态堪忧。 88% des étudiants affirment ne p……
简介： 法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！ 今天学习的句子是： Lefrançaisestamusantetfacileàapprendre. 法语很有趣，学起来很轻松。 回顾往期的“法语每日一句& 内容： 法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！ 今天学习的句子是： Le français est amusant et facile à apprendre. 法语很有趣，学起来很轻松。 回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳—— 法语每日一句：“厕所在哪”法语……
简介： «C'estunsujetquifaitsens»ou«c'estunsujetquiadusens»?Lesexpressionssontbanalesmaissont-ellespourautantcorre 内容： « C'est un sujet qui fait sens » ou « c'est un sujet qui a du sens » ? Les expressions sont banales mais sont-elles pour autant correctes ? Le Figaro revient sur leur……
简介： 1.Unpiano1.钢琴 2.Unœil2.眼睛 3.L'ombredecerideauressembleàunefiledevoituresgaréesdanslarue3.窗帘的影子像极了停在街上的一列汽车。 4.Un 内容： 1. Un piano1.钢琴 2. Un œil2.眼睛 3. L'ombre de ce rideau ressemble à une file de voitures garées dans la rue3.窗帘的影子像极了停在街上的一列汽车。 4. Un labrador invisible4.隐身的拉布拉多 5. L'om……
简介： Merciprof是法国网站TV5MONDE+推出的法语教学视频系列节目，主持人BernardCerquiglini每一期会在语法、发音、表达等方面，讲解一个法语易错点，每期只有两三分钟，同学们可以在磨耳朵的同时，学到不少法语干货哦。 MerciProfesseur-Anet 内容： Merci prof 是法国网站TV5 MONDE+推出的法语教学视频系列节目，主持人Bernard Cerquiglini每一期会在语法、发音、表达等方面，讲解一个法语易错点，每期只有两三分钟，同学们可以在磨耳朵的同时，学到不少法语干货哦。 Merci Professeur - An et Année （6） Quand doit-on utiliser an et ann&e……
简介： Lesfaussesbonnesidéesenpériodedechaleur几个防暑的谣言 Boiretrèsfrais,prendredesdouchesglacées:nosréflexesparfo 内容： Les fausses bonnes idées en période de chaleur几个防暑的谣言 Boire très frais, prendre des douches glacées : nos réflexes par forte chaleur ne sont pas toujours pertinent……
简介： Jeuxolympiques:cen'estpastoujoursunebonneaffaire举办奥运不总是好事 ParislutteavecLosAngelespourl'accueildesJOen2024.QuelprofitlaVilleLumi&e 内容： Jeux olympiques: ce n'est pas toujours une bonne affaire举办奥运不总是好事 Paris lutte avec Los Angeles pour l'accueil des JO en 2024. Quel profit la Ville Lumière pourrait-elle tirer de l'……
简介： D’aprèsuneétudecanadienne,ilseraitmoinsstressantd’allerautravailàvéloqu’envoiture.加拿大的一项研究表明 内容： D’après une étude canadienne, il serait moins stressant d’aller au travail à vélo qu’en voiture.加拿大的一项研究表明，骑自行车上班比乘车更能减轻压力。 Aller au travail à v&……
简介： Pourquoilesucredecanneest-ilrouxetnonblanc?为什么蔗糖是红色而不是白色？ Engénéral,lamajoritédusucreconsomméenFranceestblanc 内容： Pourquoi le sucre de canne est-il roux et non blanc ?为什么蔗糖是红色而不是白色？ En général, la majorité du sucre consommé en France est blanc, mais le sucre roux occupe &eacut……
简介： Laréformedel'ISFreportéeà2019巨额财产税改革将推迟到2019年 LePremierministreEdouardPhilippeaannoncémardiunreportà 内容： La réforme de l'ISF reportée à 2019巨额财产税改革将推迟到2019年 Le Premier ministre Edouard Philippe a annoncé mardi un report à 2019 de la réforme de l'imp&oci……
简介： Quelleespèceanimale,danssonensemble,pèselepluslourdsurTerre?哪种生物在总体重量上是世界第一？ D’instinct,onauraitpupenseràl&rsq 内容： Quelle espèce animale, dans son ensemble, pèse le plus lourd sur Terre ?哪种生物在总体重量上是世界第一？ D’instinct, on aurait pu penser à l’éléphant, à ……
简介： DeuxpandasarriventauzoodeBerlinetlemondedéfailledebonheur.LeFigaroadécidéde«rétablir»lavéri 内容： Deux pandas arrivent au zoo de Berlin et le monde défaille de bonheur. Le Figaro a décidé de «rétablir» la vérité sur cet animal symbo……
简介： Pourquoilesfemmesnepeuventpassemettredumascarabouchefermée?为什么女人涂睫毛膏的时候会张大嘴巴呢？ Etoui,lesfemmesgrimacentdevantlemiroir...pourserendr 内容： Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?为什么女人涂睫毛膏的时候会张大嘴巴呢？ Et oui, les femmes grimacent devant le miroir... pour se rendre belles.是的，女人们对着镜子的时候，做鬼脸，其实是为了变美。 El……
简介： Nierounepasnier,telleestlaquestion.Ladoublenégationentraîneparfoisavecelledescontre-sensvoiredesnon-sens.Maisàquoisert 内容： Nier ou ne pas nier, telle est la question. La double négation entraîne parfois avec elle des contre-sens voire des non-sens. Mais à quoi sert cette étrange formulation ? ……
简介： 18photosquiprouventqueleschatsviventclairementdansunautremonde18张图片证明喵星人果然生活在另一个世界 Leurfolie!他们的疯狂！ Leurcapacitéàsedé 内容： 18 photos qui prouvent que les chats vivent clairement dans un autre monde18张图片证明喵星人果然生活在另一个世界 Leur folie !他们的疯狂！ Leur capacité à se détendre !他们自我放松的能力！ Leur sensibilité……
简介： 提起葡萄牙美食，大家就会想到葡式蛋挞，但葡萄牙可不仅仅有蛋挞哦！那它还有哪些不容错过的美食呢？我们一起来看看吧！ Lesdélicieuxplatsportugaisàtesterabsolument那些葡萄牙不容错过的佳肴 Pasté 内容： 提起葡萄牙美食，大家就会想到葡式蛋挞，但葡萄牙可不仅仅有蛋挞哦！那它还有哪些不容错过的美食呢？我们一起来看看吧！ Les délicieux plats portugais à tester absolument那些葡萄牙不容错过的佳肴 Pastéis de bacalhau鳕鱼蛋挞 Un proverbe portugais très ……
简介： Voici14faitsquelesfemmesfontmaisqueleshommesnecomprendrontjamais...男生不能理解的女生14大行为 Lesacàmain包包 Unsacàmaindefemmeesttoujoursf 内容： Voici 14 faits que les femmes font mais que les hommes ne comprendront jamais...男生不能理解的女生14大行为 Le sac à main包包 Un sac à main de femme est toujours fourré de choses improbables..……
简介： Vaianas'appelleMoana.RécemmentrebaptiséeparDisneyFrance,lanouvelleprincessedesstudiosDisneydonnesonnomau58èmelon 内容： Vaiana s'appelle Moana. Récemment rebaptisée par Disney France, la nouvelle princesse des studios Disney donne son nom au 58ème long métrage du studio, com……
简介： MOTSDETOUSLESÂGES-L‘éminentlexicologueJeanPruvost,auteurd'unDicodesdictionnairesquifaitréférence,anal 内容： MOTS DE TOUS LES ÂGES - L‘éminent lexicologue Jean Pruvost, auteur d'un Dico des dictionnaires qui fait référence, analyse chaque semaine pour&nbs……
简介： «Celadénoted'unraretravaild'organisation»ou«Celadénoteunraretravaild'organisation»?Lever 内容： «Cela dénote d'un rare travail d'organisation» ou «Cela dénote un rare travail d'organisation» ? Le verbe fait florès au quotidien. Mais comm……
简介： «N»comme«Narval».Savez-vousqu’onlesurnomme«lalicornedesmers»àcausedesadéfensetorsad 内容： « N » comme « Narval ». Savez-vous qu’on le surnomme « la licorne des mers » à cause de sa défense torsadée qui peut mesurer jusqu&rsquo……
简介： Nierounepasnier,telleestlaquestion.Ladoublenégationentraîneparfoisavecelledescontre-sensvoiredesnon-sens.Maisàquoisert 内容： Nier ou ne pas nier, telle est la question. La double négation entraîne parfois avec elle des contre-sens voire des non-sens. Mais à quoi sert cette étrange formulation ? ……
简介： Quelestlemotlepluslongdansvotrelangue?C’estlaquestionques’estposéeTimothyDoner,unjeuneaméricainde17ansquiestall& 内容： Quel est le mot le plus long dans votre langue ? C’est la question que s’est posée Timothy Doner, un jeune américain de 17 ans qui est allé demander à de……
简介： Lavieestunefleurdontl’amourestlemiel.——VictorHugo生活是朵娇美的花，爱就是花蜜。——维克多·雨果 Vivresansaimern’estpas 内容： La vie est une fleur dont l’amour est le miel.——Victor Hugo生活是朵娇美的花，爱就是花蜜。——维克多·雨果 Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre.——Molière……
简介： Voici14faitsquelesfemmesfontmaisqueleshommesnecomprendrontjamais...男生不能理解的女生14大行为 Lesbonscomptesfontlesbonsamis好朋友有借必有还 Lesfemmessaventaus 内容： Voici 14 faits que les femmes font mais que les hommes ne comprendront jamais...男生不能理解的女生14大行为 Les bons comptes font les bons amis好朋友有借必有还 Les femmes savent aussi toujours où elles en sont da……
简介： Elleétaitautéléphoneaumomentdel'explosion.Leséclatsmétalliquesémanantdusacdukamikazeont&eacu 内容： Elle était au téléphone au moment de l'explosion. Les éclats métalliques émanant du sac du kamikaze ont été freinés par son portabl……
简介： Enlittératurecommedanstantd'autresdomainesartistiques,lesfemmesontlongtempsétéméprisées.就像在其他许多艺术领域 内容： En littérature comme dans tant d'autres domaines artistiques, les femmes ont longtemps été méprisées.就像在其他许多艺术领域一样，文学领域里的女性一直以来受人蔑视。 Aux hommes la créat……
简介： «Jeparlelentementdemanièreàcequilmecomprenne»ou«jeparlelentementdemanièrequilmecomprenne& 内容： «Je parle lentement de manière à ce quil me comprenne» ou «je parle lentement de manière quil me comprenne» ? Les locutions font florès au quotidien. Quand est-il correct de le……
简介： Cetteannée,lacoursecyclisteduTourdeFrancesedérouleradu1erau23juilletetverras’affronter198coureurs.本年度环法自行车赛将于7月1日至23日举 内容： Cette année, la course cycliste du Tour de France se déroulera du 1er au 23 juillet et verra s’affronter 198 coureurs.本年度环法自行车赛将于7月1日至23日举行，将会有198位参赛选手参加。 La 104e édition ……
简介： Toulouse:1mort,6blessésdansunefusillade图卢兹：突发枪击案件1死6伤 Unefusilladeaéclatécelundisoir,peuaprès21heures,danslequ 内容： Toulouse: 1 mort, 6 blessés dans une fusillade图卢兹：突发枪击案件1死6伤 Une fusillade a éclaté ce lundi soir, peu après 21 heures, dans le quartier sensible de la Reynerie à ……
简介： 夜色如水，繁星点点，这时若是在山间，感受自然的脉动，仰望璀璨星河，该是多么浪漫的事。两位瑞士概念艺术家的创意让诗一般的梦幻场景变成了现实，位于Safiental的只有一张床的旅馆通过这一大胆的创意，让住客和自然零距离接触。你会喜欢这样的旅馆吗？ Dormiràl 内容： 夜色如水，繁星点点，这时若是在山间，感受自然的脉动，仰望璀璨星河，该是多么浪漫的事。两位瑞士概念艺术家的创意让诗一般的梦幻场景变成了现实，位于Safiental的只有一张床的旅馆通过这一大胆的创意，让住客和自然零距离接触。你会喜欢这样的旅馆吗？ Dormir à la belle étoile, avec un espace infini, sans mur et ……
简介： «Desfois»,«parfois»,«quelquefois»?Leslocutionsfontflorèsauquotidien.Maisquandest-ilvraimentcorr 内容： «Des fois», «parfois», «quelquefois» ? Les locutions font florès au quotidien. Mais quand est-il vraiment correct de les employer ? Le Figaro revient sur l……
简介： 近年来，法国不同城市在夏季都会出现高温日，这对于向来以气候温和著称的法国非常不寻常。2015年巴黎最高温度一度超过32.2℃，而往年的正常水平仅为21.1℃。2016年法国不少地区的最高温度都接近了40℃左右。我们的地球怎么了，高温不仅威胁着法国人，而且同时影响世界很多地区 内容： 近年来，法国不同城市在夏季都会出现高温日，这对于向来以气候温和著称的法国非常不寻常。2015年巴黎最高温度一度超过32.2℃，而往年的正常水平仅为21.1℃。2016年法国不少地区的最高温度都接近了40℃左右。我们的地球怎么了，高温不仅威胁着法国人，而且同时影响世界很多地区居民的正常生活。 Sans une réduction drastique de……
简介： Lasemainedelahautecoutures'apprêteàdonnersoncoupd'envoiàParis.Retoursurlesdécorslesplusincroyablesquiont 内容： La semaine de la haute couture s'apprête à donner son coup d'envoi à Paris. Retour sur les décors les plus incroyables qui ont servi d'écrin à la ……
简介： PHOTOS-Ikea,l'improbableremèdecontrelacanicule 组图——宜家，不恰当的消暑方法。 C’estlacaniculeàShanghai,maisleshabita 内容： PHOTOS - Ikea, l'improbable remède contre la canicule 组图——宜家，不恰当的消暑方法。 C’est la canicule à Shanghai, mais les habitants ont un refuge: les magasins Ikea, où……
简介： 北京的星期天DimancheàPékin “没有比北京更美的事物，除了关于北京的回忆。”1955年，在中华人民共和国9周年国庆之际，克里斯·马克扛着他借来的16毫米胶片摄影机，开始拍摄这部纪录片。 沉默的世界 内容： 北京的星期天 Dimanche à Pékin “没有比北京更美的事物，除了关于北京的回忆。”1955年，在中华人民共和国9周年国庆之际，克里斯·马克扛着他借来的16毫米胶片摄影机，开始拍摄这部纪录片。 沉默的世界 Le monde du silence 这是一部获得了奥斯卡最佳纪录片奖和戛纳电影节金棕榈奖的海底探险纪录片……
简介： 15objetsquiétaientleshandspinnersdevotreenfance15件童年指尖离不开的小玩意 1.Lesdiabolosquivoltigeaientpartoutdanslescoursderécré.课 内容： 15 objets qui étaient les hand spinners de votre enfance15件童年指尖离不开的小玩意 1. Les diabolos qui voltigeaient partout dans les cours de récré.课间到处飞来飞去的空竹 2.Ces mini skateboards que vo……
简介： Lesexpressionsàbanniraubureau:«Jattendsvotreretour!»办公室禁用语之“我等你回来” «Nattendezplusjamaisunret 内容： Les expressions à bannir au bureau : «Jattends votre retour !»办公室禁用语之“我等你回来”«Nattendez plus jamais un retour», titrait il y a quelques jours Le Figaro. Je vous demande un peu d……
用户登录 
新用户注册 
站内文章搜索
